Unmapped

^{> 22 000} unmapped 1.0

AmE |ˌənˈmapt|

BrE |ʌnˈmapt|

прилагательное

1. не нанесенный на карту; не отмеченный на карте; неисследованный

Не нанесенный на географическую карту.

unmapped territory — не нанесенная на карту территория
unmapped areas — не отмеченные на карте районы
unmapped terrain — не нанесенная на карту местность
an unmapped island — не отмеченный на карте остров
vast unmapped wilderness — обширная не нанесенная на карту дикая местность
The expedition ventured into unmapped regions. — Экспедиция отправилась в не нанесенные на карту регионы.
They discovered an unmapped lake deep in the forest. — Они обнаружили не отмеченное на карте озеро глубоко в лесу.

Syn: uncharted, unexplored, unsurveyed, undiscovered

uncharted — не отмеченный на карте
unexplored — неисследованный, неизученный
undiscovered — неисследованный, неоткрытый, неизвестный, необнаруженный, нераскрытый

2. некартированный; нелокализованный

Не имеющий установленного местоположения на генетической карте (о гене, хромосоме или последовательности ДНК).

unmapped gene — некартированный ген
unmapped chromosome — некартированная хромосома
unmapped DNA sequence — некартированная последовательность ДНК
unmapped reads — некартированные прочтения (риды)
unmapped genomic region — некартированный участок генома
The unmapped genes were excluded from the analysis. — Некартированные гены были исключены из анализа.
A significant portion of the genome remains unmapped. — Значительная часть генома остается некартированной.

Syn: unlocalized, unassigned

unassigned — не определенный, не назначенный, неприданный, не входящий в состав

Слово английского происхождения, образованное добавлением отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-ed’ к глаголу ‘map’ (наносить на карту, от лат. mappa). В англоязычном мире оно исторически использовалось в эпоху географических открытий для обозначения неисследованных территорий, а в современном языке широко применяется как в метафорическом смысле (неизведанное будущее), так и в ИТ-индустрии (например, нераспределенная память, неподключенные диски или несопоставленные данные).

Прочие фразы и выражения

remain unmapped — оставаться ненанесенным на карту; оставаться неизведанным
uncharted and unmapped — неизведанный и ненанесенный на карту; абсолютно неизученный

Однокоренные слова

mapmaker — картограф
mapmaking — картография, изготовление карт
remap — пересоставлять карту, переназначение
map — карта, план, таблица, лицо, личность, картографировать, чертить карту
mapper — топограф, картограф, автоматический картопостроитель, картопостроитель