Unregistered

^{14 825} unregistered 1.0

AmE |ˌənˈrejəstərd|

BrE |ʌnˈredʒɪstəd|

прилагательное

1. незарегистрированный; неоформленный; неучтенный

Не прошедший официальную регистрацию или не внесенный в реестр.

unregistered user — незарегистрированный пользователь
unregistered vehicle — незарегистрированное транспортное средство
unregistered trademark — незарегистрированная торговая марка
unregistered software — незарегистрированное программное обеспечение
unregistered weapon — незарегистрированное оружие
unregistered business — незарегистрированный бизнес
The car was unregistered and uninsured. — Автомобиль был не зарегистрирован и не застрахован.

Syn: unrecorded, undocumented, unofficial, unlicensed

unrecorded — незафиксированный, незапротоколированный
undocumented — не обоснованный документами, недокументированный, не подкрепленный документами
unofficial — неофициальный
unlicensed — не имеющий разрешения, на продажу спиртных напитков, непатентованный

Слово образовано с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘registered’ (зарегистрированный), происходящего от латинского ‘regesta’ (записи, списки) через старофранцузский язык. В англоязычных странах термин повсеместно используется в юридическом, административном и цифровом контекстах для обозначения лиц, объектов (например, транспортных средств, оружия) или прав (незарегистрированные торговые марки), которые не были официально оформлены или внесены в соответствующие государственные либо корпоративные реестры.

Прочие фразы и выражения

unregistered shares — незарегистрированные акции; неименные акции
unregistered land — незарегистрированный земельный участок; земля, не внесенная в земельный кадастр

Однокоренные слова

registration — регистрация, учет, запись, прописка, пристрелка
registrar — архивариус, регистрационное бюро, чиновник-регистратор
registry — реестр, регистрация, регистратура, учетный
deregister — вычеркивать из списков, вычеркивать из списка
register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться