Registration

1. регистрация; оформление; учет; запись

Действие или процесс внесения данных, имен или фактов в официальный реестр или список.

• voter registration — регистрация избирателей
• registration fee — регистрационный взнос
• registration form — форма регистрации / регистрационная анкета +
• online registration — онлайн-регистрация
• vehicle registration — регистрация транспортного средства
• certificate of registration — свидетельство о регистрации
• The registration process is quick and simple. — Процесс регистрации быстрый и простой.

2. свидетельство о регистрации; регистрационный документ; техпаспорт (автомобиля)

Свидетельство или документ, подтверждающий факт регистрации (человека, транспортного средства и т.д.).

• License and registration, please. — Ваши права и свидетельство о регистрации, пожалуйста.
• He kept his car registration in the glove compartment. — Он хранил свидетельство о регистрации автомобиля в бардачке.
• I need to renew my vehicle registration. — Мне нужно обновить свидетельство о регистрации транспортного средства. +
• Lost vehicle registration — Утерянное свидетельство о регистрации транспортного средства
• Can I see the registration for this vehicle? — Могу ли я увидеть техпаспорт на это транспортное средство?
• She handed the officer her driver's license and registration. — Она протянула офицеру водительские права и регистрационный документ.

3. регистрация; запись; оформление

Процесс записи или внесения в список, реестр или базу данных.

• late registration — поздняя регистрация
• Registration for the course closes tomorrow. — Регистрация на курс закрывается завтра.
• Please complete the registration process. — Пожалуйста, завершите процесс регистрации.

4. набор; поток; число зарегистрировавшихся; состав учащихся; группа участников

Группа людей (например, студентов или участников), которые регистрируются, поступают или зачисляются одновременно; состав или количество зарегистрировавшихся.

• The fall registration is the largest in the university's history. — Осенний набор студентов — самый большой за всю историю университета.
• The total registration for the seminar exceeded fifty people. — Общее число зарегистрировавшихся на семинар превысило пятьдесят человек.
• The new registration is mostly composed of international students. — Новый поток состоит в основном из иностранных студентов. +
• A sudden drop in registration forced them to cancel the course. — Внезапное снижение числа записавшихся вынудило их отменить курс.
• We have a very diverse registration this semester. — В этом семестре у нас очень разнообразный состав зачисленных.
• The freshman registration was divided into several smaller groups. — Набор первокурсников был разделен на несколько небольших групп.

5. совмещение; выравнивание; приводка; настройка; калибровка

Процесс точной настройки, выравнивания или совмещения элементов для соответствия эталону или заданному стандарту.

• color registration — совмещение цветов (приводка красок)
• image registration — совмещение (или выравнивание) изображений
• precise registration — точное выравнивание +
• registration mark — метка совмещения (приводочная метка)
• out of registration — с нарушенной настройкой (несовмещение)
• The printing process requires perfect registration of the four colors. — Процесс печати требует идеального совмещения четырех цветов.
• The software ensures the correct registration of the scanned images. — Программное обеспечение обеспечивает правильное выравнивание отсканированных изображений.

6. регистровка; комбинация регистров; выбор регистров

Комбинация регистров, используемая при игре на органе.

• organ registration — органная регистровка
• to change the registration — сменить регистровку
• The piece requires complex registration. — Это произведение требует сложной регистровки. +
• He noted down the registration for the performance. — Он записал комбинацию регистров для выступления.
• frequent registration changes — частые смены регистров