Unrighteous

^{> 22 000} unrighteous 1.0

AmE |ʌnˈraɪtʃəs|

BrE |ʌnˈraɪtʃəs|

прилагательное

1. неправедный; несправедливый; греховный; нечестивый; порочный

Не соответствующий нормам морали, греховный или несправедливый.

unrighteous anger — неправедный гнев
unrighteous deeds — неправедные поступки
an unrighteous man — неправедный человек
unrighteous wealth — неправедное богатство
unrighteous laws — несправедливые законы
He led an unrighteous life. — Он вел неправедную жизнь.
The unrighteous will be punished. — Нечестивые будут наказаны.

Syn: wicked, sinful, unjust, immoral, iniquitous, evil

wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
sinful — греховный, грешный
unjust — несправедливый, неправый
immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
iniquitous — несправедливый, чудовищный, ужасающе несправедливый
evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный

Слово происходит от древнеанглийского ‘unrihtwīs’ (где приставка ‘un-’ означает отрицание, а ‘rihtwīs’ — праведный или справедливый), форма которого со временем изменилась под влиянием суффикса ‘-eous’. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании и США, это слово традиционно используется в религиозном, морально-этическом и высоком литературном контекстах для описания нечестивых, греховных или глубоко несправедливых поступков и людей.

Прочие фразы и выражения

unrighteous mammon — неправедное богатство; неправедная мамона

Однокоренные слова

right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
rightly — справедливо, правильно, должным образом
rightful — законный, справедливый, принадлежащий по праву
righteous — праведный, справедливый, добродетельный
righteousness — праведность, справедливость, добродетельность
unrighteousness — неправедность, нечестивость
rightfulness — законность, принадлежность по праву, справедливость