Unrighteousness

^{> 22 000} unrighteousness 1.0

AmE |ʌnˈraɪtʃəsnɪs|

BrE |ʌnˈraɪtʃəsnɪs|

существительное

1. неправедность; несправедливость; порочность; греховность; беззаконие

Несоблюдение моральных принципов.

acts of unrighteousness — неправедные поступки
to cleanse from all unrighteousness — очистить от всякой неправедности
He spoke out against unrighteousness. — Он выступил против несправедливости.
the unrighteousness of the world — греховность мира
to turn away from unrighteousness — отвратиться от беззакония
They protested against the unrighteousness of the law. — Они протестовали против несправедливости этого закона.
A world filled with unrighteousness and greed. — Мир, полный порочности и жадности.

Syn: wickedness, immorality, iniquity, sinfulness, wrongdoing, injustice

wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
immorality — безнравственность, аморальность, распущенность, аморальный поступок
iniquity — беззаконие, несправедливость, зло
wrongdoing — правонарушение, проступок, преступление, грех
injustice — несправедливость

Слово происходит от староанглийского ‘unrihtwisnes’, образованного от слова ‘righteous’ (от староанглийского ‘rihtwīs’ — праведный) с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса существительного ‘-ness’. В англоязычной культуре этот термин имеет ярко выраженный религиозный и морально-этический оттенок, исторически и традиционно используясь в библейских переводах, теологических текстах и высокой формальной речи для обозначения неправедности, греховности, несправедливости или моральной испорченности.

Прочие фразы и выражения

mammon of unrighteousness — мамона неправедности; богатство неправедное
wages of unrighteousness — мзда неправедная; плата за неправедность
path of unrighteousness — путь греха; путь неправедности

Однокоренные слова

right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
rightly — справедливо, правильно, должным образом
righteous — праведный, справедливый, добродетельный
rightness — правота, справедливость
righteousness — праведность, справедливость, добродетельность
unrighteous — неправедный, нечестивый, несправедливый, нечестивцы