Unsayable

AmE

BrE |ʌnˈseɪəb(ə)l|

невыразимый, неописуемый, труднопроизносимый, табуированный

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ (не-) и суффикса ‘-able’ (указывающего на возможность действия) к глаголу ‘say’ (говорить), который происходит от древнеанглийского ‘secgan’. В англоязычной культуре этот термин часто используется в литературном, социальном и психологическом контекстах для описания того, что невозможно или категорически не принято произносить вслух из-за общественных табу, негласной цензуры, глубокой эмоциональной травмы или абсолютной невыразимости переживаемого опыта.

Прочие фразы и выражения

speak the unsayable — произнести непроизносимое; сказать то, о чем нельзя говорить
express the unsayable — выразить невыразимое; передать словами непередаваемое
the unsayable — невыразимое; непроизносимое; то, что нельзя сказать

Однокоренные слова

say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние
soothsayer — предсказатель, гадалка
hearsay — слух, молва, основанный на слухах, основанный на слухах
gainsay — отрицать, противоречить, противоречие
naysayer — скептик
unsay — брать назад свои слова, отрекаться от своих слов
soothsay — предсказывать