Unsay

^{> 22 000} unsay 1.0

AmE |ənˈseɪ|

BrE |ʌnˈseɪ|

глагол

1. взять свои слова обратно; отказаться от сказанного; взять назад сказанное; отречься от своих слов

Взять назад сказанное или отказаться от своих слов.

You cannot unsay those words. — Ты не можешь взять эти слова обратно.
I wish I could unsay it. — Жаль, что я не могу взять свои слова назад.
Some things can never be unsaid. — Некоторые вещи невозможно взять обратно.
He tried to unsay what he had just blurted out. — Он попытался отказаться от того, что только что сболтнул.
Once spoken, it cannot be unsaid. — Сказанного не воротишь.
I unsay everything I said before. — Я беру назад все, что сказал ранее.

Syn: retract, take back, withdraw, recant, revoke

retract — втягивать, втягиваться, отрекаться, отказываться, убирать шасси, отменять
take back — возвращать, брать обратно, отрекаться, отказываться
withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
recant — отрекаться, отказываться от своего мнения
revoke — аннулировать, отменять, брать назад

Образовано от староанглийского глагола ‘secgan’ (говорить) с добавлением отрицательной приставки ‘un-’, обозначающей отмену или обращение действия. Слово используется во всех основных вариантах английского языка (британском, американском и т.д.), однако имеет слегка формальный или литературный оттенок. В современной повседневной речи носители языка для выражения понятия ‘взять свои слова обратно’ гораздо чаще используют фразовый глагол ‘take back’.

Прочие фразы и выражения

unsay one's words — взять свои слова обратно; отказаться от своих слов
what is said cannot be unsaid — сказанного не воротишь; слово не воробей, вылетит — не поймаешь
some things are better left unsaid — о некоторых вещах лучше умолчать; некоторые вещи лучше не говорить

Однокоренные слова

say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние
soothsayer — предсказатель, гадалка
hearsay — слух, молва, основанный на слухах, основанный на слухах
gainsay — отрицать, противоречить, противоречие
unsaid — невысказанный, непроизнесенный
soothsay — предсказывать