Unsex

 > 22 000 unsex 1.0
AmE  |ˌənˈseks|
BrE  |ʌnˈseks|

глагол

1. кастрировать; стерилизовать; выхолостить; обесполить; лишить половой принадлежности; лишить женственности; лишить мужественности

Лишить половых признаков, репродуктивной способности, а также свойственной полу женственности или мужественности.

  • to unsex an animal — кастрировать или стерилизовать животное
  • The severe illness completely unsexed him. — Тяжелая болезнь полностью лишила его мужской силы.
  • She felt that the shapeless uniform unsexed her. — Она чувствовала, что бесформенная униформа лишает её женственности.
  • Come, you spirits, unsex me here. — Придите, духи, и лишите меня моего пола здесь (знаменитая цитата из трагедии «Макбет»).
  • to unsex oneself — утратить свои половые или гендерные признаки
  • The surgery will unsex the patient. — Эта операция лишит пациента репродуктивной функции.
Syn: castrate, neuter, emasculate, desex, spay, sterilize
  • castrate — кастрировать, холостить, выхолащивать, кастрат, евнух, кастрированное животное
  • neuter — среднего рода, средний, кастрированный, средний род, непереходный глагол
  • emasculate — кастрированный, выхолощенный, кастрировать, выхолащивать, обеднять
  • spay — удалять яичники
  • sterilize — стерилизовать, делать бесплодным
Слово ‘unsex’ (лишить качеств, присущих определенному полу) получило широкую известность благодаря Уильяму Шекспиру, который использовал его в трагедии ‘Макбет’ (1606 год), где леди Макбет произносит знаменитую фразу ‘unsex me here’ (лиши меня моего пола). В англоязычной культуре это слово исторически употребляется в литературном, психологическом и феминистском контекстах при обсуждении стирания гендерных ролей и отказа от традиционных стереотипов поведения, свойственных мужчинам или женщинам.

Прочие фразы и выражения

  • unsex me here — лиши меня пола; отыми мою женственность; лиши меня женской природы

Однокоренные слова

  • sex — секс, пол, половое сношение, половой, сексуальный
  • sexual — сексуальный, половой
  • sexuality — сексуальность, различие полов
  • asexual — бесполый, асексуальный
  • heterosexual — гетеросексуальный
  • homosexual — гомосексуальный, гомосексуалист, мужеложец
  • sexy — сексуальный, эротический, чувственный, чрезмерно сексуальный
  • sexism — сексизм, половая дискриминация, дискриминация по полу, дискриминация женщин
  • sexist — женофоб, женоненавистнический
  • bisexual — двуполый, гермафродитный
Сообщить об ошибке или дополнить
•