Unshackle

^{> 22 000} unshackle 1.0

AmE |ənˈʃækəl|

BrE |ʌnˈʃæk(ə)l|

глагол

1. освобождать; снимать оковы; расковывать; избавлять от ограничений

Освобождать от физических оков, снимать ограничения или давать полную свободу действий.

unshackle a prisoner — снять оковы с заключенного
unshackle the mind — освободить разум
unshackle the economy — освободить экономику от ограничений
unshackle creativity — дать свободу творчеству
unshackle oneself from the past — освободиться от прошлого
The new laws will unshackle businesses. — Новые законы избавят бизнес от ограничений.
He was finally unshackled from his debts. — Он наконец-то освободился от своих долгов.

Syn: liberate, free, release, unchain, emancipate, unfetter

liberate — освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
unchain — освобождать, расковывать, спускать с цепи
emancipate — эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки
unfetter — освобождать, снимать оковы

2. расковывать; снимать оковы; освобождать от цепей; расконвоировать

Освободить от кандалов, цепей или других физических ограничений.

to unshackle a prisoner — расковать заключенного
unshackle the wrists — снять наручники (оковы) с запястий
The guards unshackled the inmates. — Охранники сняли кандалы с заключенных.
He managed to unshackle himself. — Ему удалось освободиться от оков.
to unshackle the captive's legs — снять цепи с ног пленника
Unshackle him immediately! — Немедленно снимите с него цепи!

Syn: unchain, unfetter, free, release, loose

unchain — освобождать, расковывать, спускать с цепи
unfetter — освобождать, снимать оковы
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление

Слово образовано от префикса ‘un-’ (означающего отмену действия или лишение) и корня ‘shackle’ (оковы, кандалы), который восходит к древнеанглийскому ‘sceacel’. Изначально в историческом контексте англоязычных стран оно использовалось в прямом смысле для описания физического освобождения узников или рабов от цепей. В современном английском языке слово чаще применяется метафорически, означая освобождение от любых ограничений, условностей, догм или угнетения.

Прочие фразы и выражения

unshackle one's potential — раскрыть свой потенциал; дать волю своему потенциалу
unshackle oneself from something — освободиться от чего-либо; сбросить с себя оковы чего-либо

Однокоренные слова

shackle — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, сковывать, заковывать