Unsheathe

^{> 22 000} unsheathe 1.0

AmE |ʌnˈʃiːð|

BrE |ʌnˈʃiːð|

глагол

1. обнажить; вытащить из ножен; извлечь из ножен; достать из ножен

Извлечь или вытащить (нож, меч или подобное оружие) из ножен или чехла.

to unsheathe a sword — обнажить меч
to unsheathe a weapon — обнажить оружие
to unsheathe a dagger — вытащить кинжал из ножен
He slowly unsheathed his sword. — Он медленно обнажил свой меч.
The knight unsheathed his blade. — Рыцарь извлек клинок из ножен.
She unsheathed her hunting knife. — Она вытащила из чехла свой охотничий нож.
They unsheathed their swords and charged. — Они обнажили мечи и бросились в атаку.

Syn: draw, pull out, bare, uncover, extract

draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
pull out — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать, удалять
bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать

Слово ‘unsheathe’ образовано путем добавления префикса ‘un-’ (обозначающего обратное действие или извлечение) к глаголу ‘sheathe’ (вкладывать в ножны), который берет свое начало от староанглийского ‘scēaþ’. Исторически этот термин тесно связан с европейской средневековой культурой, рыцарством и военным делом, где он буквально означал обнажение меча или кинжала перед боем. В современном англоязычном мире слово сохраняет свой первоначальный исторический оттенок, однако также часто используется в переносном смысле, например, при описании животного, выпускающего когти, или демонстрации ранее скрытой угрозы.

Прочие фразы и выражения

unsheathe a sword — обнажить меч; приготовиться к бою; начать войну
unsheathe one's claws — выпустить когти; проявить враждебность; показать агрессивный настрой

Однокоренные слова

sheathe — обшивать, вкладывать в ножны, заключать в оболочку, вкладывать в футляр
sheathing — обшивка
sheath — оболочка, ножны, футляр, обшивка, презерватив, узкое платье, надкрылье