Unsheltered

^{> 22 000} unsheltered 1.0

AmE |ənˈʃeltəd|

BrE |ʌnˈʃeltəd|

прилагательное

1. незащищенный; открытый; без укрытия; лишенный крова; бездомный

Не имеющий укрытия, защиты или крыши над головой; открытый для воздействия стихий.

an unsheltered bay — открытая бухта
unsheltered from the wind — не защищенный от ветра
the unsheltered homeless — бездомные, живущие на улице (не в приютах)
unsheltered areas — незащищенные территории
an unsheltered life — жизнь, лишенная защиты и покровительства
They were left unsheltered in the cold. — Они остались без укрытия на холоде.

Syn: exposed, unprotected, unshielded, vulnerable, homeless, roofless

unprotected — незащищенный, беззащитный, открытый
unshielded — незащищенный
vulnerable — уязвимый, ранимый
homeless — бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
roofless — без крыши, без крова, бездомный

Слово образовано от английского префикса ‘un-’ (означающего отрицание) и причастия ‘sheltered’ (укрытый, защищенный), корень которого восходит к староанглийскому ‘scyld’ (щит). В современном англоязычном контексте, особенно в США и Великобритании, этот термин широко используется в социологии и государственной политике для более точного описания категории бездомных людей, которые живут непосредственно на улице, в автомобилях или заброшенных зданиях, в отличие от тех, кто имеет доступ к ночлежкам и временным приютам (shelters).

Прочие фразы и выражения

unsheltered homelessness — уличная бездомность; проживание под открытым небом; бродяжничество без ночлега
unsheltered population — люди без крыши над головой; бездомное население; незащищенные слои населения
leave unsheltered — оставить без укрытия; лишить крова; оставить под открытым небом

Однокоренные слова

shelterless — бесприютный, беззащитный
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться