Unsolicited

^{12 545} unsolicited 1.0

AmE |ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd|

BrE |ʌnsəˈlɪsɪtɪd|

прилагательное

1. непрошеный; незатребованный; незаказанный

Предоставленный, предложенный или сделанный добровольно, без предварительной просьбы.

unsolicited advice — непрошеный совет
unsolicited email — незатребованное электронное письмо (спам)
unsolicited proposal — незатребованное коммерческое предложение
unsolicited goods — незаказанные товары
unsolicited manuscript — незатребованная рукопись
I have no need for your unsolicited opinion. — Мне не нужно твое непрошеное мнение.
The company receives hundreds of unsolicited applications. — Компания получает сотни незатребованных резюме.

Syn: unasked, unrequested, uninvited, unprompted, voluntary, spontaneous

unasked — непрошеный, добровольный, неприглашенный
uninvited — незваный, неприглашенный
unprompted — спонтанный, самопроизвольный, сделанный по собственному почину, не внушенный
voluntary — добровольный, добровольческий, добровольные действия
spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘solicited’ (запрошенный), корни которого уходят к латинскому ‘sollicitare’ (побуждать, тревожить). В современном англоязычном мире оно чаще всего употребляется в деловой, юридической и бытовой сферах для описания навязанной коммуникации: непрошеных советов (unsolicited advice), рекламного спама (unsolicited emails), телефонных звонков или незапрашиваемых материалов (например, рукописей, отправляемых в издательства).

Прочие фразы и выражения

unsolicited mail — незапрошенная почта; рекламная рассылка; спам
unsolicited offer — незапрошенное предложение; инициативное предложение

Однокоренные слова

solicitation — ходатайство, подстрекательство, настойчивая просьба
solicitor — адвокат, солиситор, стряпчий, юрисконсульт, ходатай
solicitous — заботливый, заботящийся, стремящийся, желающий, внимательный, полный желания
solicit — ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, подстрекать, умолять
solicitude — забота, заботы, заботливость, озабоченность, беспокойство, волнения
unsolicitous —