Unstitch

^{> 22 000} unstitch 1.0

AmE |ənˈstɪtʃ|

BrE |ʌnˈstɪtʃ|

глагол

1. распороть; отпороть; распустить; расшить

Удалить стежки, распороть сшитое.

to unstitch a seam — распороть шов
to unstitch the hem — распороть подол
carefully unstitch the lining — аккуратно отпороть подкладку
to unstitch a dress — распороть платье
She had to unstitch the whole collar. — Ей пришлось распороть весь воротник.
I need to unstitch this part and sew it again. — Мне нужно распороть эту деталь и сшить ее заново.

Syn: unpick, undo, unsew, rip

unpick — распускать, распарывать
undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть
unsew — распарывать
rip — разрыв, разрез, прореха, кляча, распутник, рвать, рваться, распарывать, пороться

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ (обозначающей обратное действие или отмену) к слову ‘stitch’ (стежок, шить), которое имеет древнеанглийские (stice - укол, прокол) и германские корни. В англоязычных странах этот глагол используется как в прямом значении в шитье и портновском деле (распарывать швы, распускать стежки), так и в метафорическом — когда речь идет о разрушении, разъединении или отмене чего-либо ранее тщательно спланированного или соединенного.

Прочие фразы и выражения

unstitch a seam — распороть шов; расшить шов
unstitch a wound — снять швы с раны; распустить швы на ране

Однокоренные слова

stitcher — брошюровщик, строчильщик, строчильная машина
cross-stitch — крестик, вышивка крестиками
stitch — стежка, стежок, шов, петля, малость, немножко, вышивать, шить, строчить, тачать