Stitcher

^{> 22 000} stitcher 1.0

AmE |ˈstɪtʃə|

BrE |ˈstɪtʃə|

существительное

1. швея; швея-мотористка; швея-отделочница; сборщик деталей одежды

Рабочий швейного производства, выполняющий сшивание деталей и заключительные операции по пошиву одежды.

finishing stitcher — швея на заключительных операциях
machine stitcher — швея-мотористка
experienced stitcher — опытная швея
garment stitcher — швея по пошиву одежды
industrial stitcher — швея на промышленном производстве
The factory is looking for skilled stitchers. — Фабрика ищет квалифицированных швей.
She works as a stitcher for a local apparel brand. — Она работает швеей на местный бренд одежды.

Syn: sewer, seamstress, garment worker, machinist, finisher

sewer — коллектор, сточная труба, швея, обеспечивать канализацией
seamstress — швея, белошвейка, портниха
machinist — машинист, механик, слесарь, машиностроитель, рабочий у станка, швея
finisher — финишер, сокрушающий удар, аппретурщик, решающий довод

Слово образовано от древнеанглийского ‘stician’ (протыкать) через современный глагол ‘stitch’ (шить, делать стежок) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически в англоязычном мире так называли ремесленников или фабричных рабочих, сшивающих ткани, кожу или книжные страницы. В современном контексте термин обозначает не только людей, но и промышленные механизмы (например, проволокошвейные машины в полиграфии), а также цифровые инструменты и приложения для ‘сшивания’ медиафайлов (создания панорамных фотографий, объединения аудио- или видеофрагментов).

Прочие фразы и выражения

a stitch in time saves nine — один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; своевременная мера предотвращает большие проблемы
in stitches — умирать со смеху; надрываться от смеха
not have a stitch to wear — совсем нечего надеть; не иметь ни клочка одежды

Однокоренные слова

hemstitch — мережка, ажурная строчка, выстрочить, делать ажурную строчку
cross-stitch — крестик, вышивка крестиками
stitch — стежка, стежок, шов, петля, малость, немножко, вышивать, шить, строчить, тачать