Hemstitch

1. мережка; ажурный шов

Декоративный шов ‘мережка’, при котором выдергиваются параллельные нити ткани, а оставшиеся стягиваются в пучки.

• delicate hemstitch — изящная мережка
• double hemstitch — двойная мережка
• hemstitch border — кайма с мережкой
• linen napkin with a hemstitch — льняная салфетка с мережкой
• The edges are finished with a beautiful hemstitch. — Края обработаны красивой мережкой.
• She decorated the tablecloth using a traditional hemstitch. — Она украсила скатерть, используя традиционную мережку.
• To work a hemstitch — Выполнять мережку / шить мережкой

2. мережка

Вид декоративной вышивки, выполняемой по продернутым нитям ткани.

• decorative hemstitch — декоративная мережка
• The napkins were finished with a simple hemstitch. — Салфетки были обработаны простой мережкой.
• She learned how to do hemstitch on linen. — Она научилась делать мережку на льне.

1. мережить; подшивать мережкой; вышивать мережкой

Обрабатывать край ткани или украшать ее с помощью мережки.

• to hemstitch a napkin — подшить салфетку мережкой
• to hemstitch the edges — обработать края ткани мережкой
• to hemstitch by hand — мережить вручную
• She learned how to hemstitch tablecloths. — Она научилась подшивать скатерти мережкой.
• It takes time to hemstitch linen fabrics properly. — Требуется время, чтобы правильно подшить льняные ткани мережкой.