Sew
3 905 sew 1.0 AmE |səʊ|
BrE |səʊ|
irregular verb: p.t. — sewed p.p. — sewn
глагол
1. шить; сшивать; пришивать; зашивать
Соединять, скреплять или чинить что-либо с помощью стежков иглой и ниткой или на швейной машине.
- sew a button on — пришить пуговицу
- sew by hand — шить вручную
- sew up a hole — зашить дырку
- sew a dress — сшить платье
- sew pieces together — сшивать детали вместе
- sew with a sewing machine — шить на швейной машинке
- sew a patch on — пришить заплатку
Syn: stitch, mend, darn, hem, tack, baste
- stitch — стежка, стежок, шов, петля, малость, немножко, вышивать, шить, строчить, тачать
- mend — исправлять, чинить, латать, поправлять, улучшение, заштопанная дырка
- darn — штопать, заштопать, чинить, проклятый, ужасный, штопка, заштопанное место
- hem — кромка, кайма, подрубочный шов, подшивка, подрубать, окружать, хмыкать, подшивать
- tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать
- baste — колотить, сметывать, закидывать вопросами, бить, сшивать на живую нитку
2. пришить; нашить; вшить
Прикрепить что-либо к чему-либо с помощью нитки и иголки.
- to sew a button on a shirt — пришить пуговицу к рубашке
- to sew a patch onto the knee — нашить заплатку на колено
- to sew a zipper into a dress — вшить молнию в платье
- She sewed the badge on her uniform. — Она пришила нашивку на свою форму.
- I need to sew the strap back on. — Мне нужно пришить ремешок обратно.
Syn: stitch, attach, fasten, tack
- stitch — стежка, стежок, шов, петля, малость, немножко, вышивать, шить, строчить, тачать
- attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
- fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
- tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать
3. шить; сшить; пошить
Создавать предмет одежды с помощью иглы и ниток; шить.
- sew a shirt — сшить рубашку
- She sewed her own wedding dress. — Она сама сшила свое свадебное платье.
- He makes a living by sewing suits. — Он зарабатывает на жизнь пошивом костюмов.
- sew an outfit — сшить наряд
Syn: stitch, make, tailor, fashion, create
- stitch — стежка, стежок, шов, петля, малость, немножко, вышивать, шить, строчить, тачать
- make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
- tailor — портной, торговец мужским платьем, шить, специально приспосабливать
- fashion — мода, образ, стиль, фасон, вид, фасонировать, модельный
- create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
Прочие фразы и выражения
- have something sewn up — обеспечить успех; иметь всё схваченным; гарантировать нужный результат
Фразовые глаголы
- sew up — зашивать; накладывать швы; успешно завершить; монополизировать
- sew on — пришивать
- sew in — вшивать
- sew together — сшивать; сшивать вместе
