Unweave

^{> 22 000} unweave 1.0

AmE |ʌnˈwiːv|

BrE |ʌnˈwiːv|

глагол

1. расплетать; распускать; распутывать

Распускать или расплетать то, что было соткано, связано или сплетено.

unweave a fabric — распустить ткань
unweave the threads — расплести нити
unweave a basket — расплести корзину
unweave a tangled yarn — распутать спутавшуюся пряжу
Penelope would unweave her work at night. — Пенелопа распускала свою работу по ночам.
She carefully began to unweave the tapestry. — Она осторожно начала распускать гобелен.
It is difficult to unweave these tight fibers. — Трудно расплести эти тугие волокна.

Syn: unravel, untwine, unbraid, disentangle, undo

unravel — распутывать, распутываться, разгадывать, объяснять, разлезаться
untwine — расплетать, расплетаться, распутывать, распутываться, отделять, отделяться
unbraid — расплетать
disentangle — расхлебывать, распутывать, распутываться, высвобождать
undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть

Слово образовано от английской приставки ‘un-’ (обозначающей отмену или обратное действие) и глагола ‘weave’ (ткать, плести), происходящего от староанглийского ‘wefan’. Буквально означает процесс распускания или расплетания ткани или нитей. Является частью стандартного английского лексикона и используется повсеместно во всех основных англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и другие) без специфической региональной или культурной привязки.

Прочие фразы и выражения

unweave a rainbow — расплести радугу; разрушить очарование; уничтожить поэзию научным анализом
unweave the web — распутать сеть; расплести паутину (в том числе паутину интриг)

Однокоренные слова

weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани
weaver — ткач, ткачиха
interweave — переплетать, вплетать, сплетать, воткать, перевивать, перевиваться, заткать