Unwomanly

AmE

BrE |ʌnˈwʊmənlɪ|

неженственный, неженский, неподобающий женщине

Слово исконно английского происхождения, образованное путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘womanly’ (женственный). В англоязычной культуре, особенно в историческом контексте Великобритании (например, в викторианскую эпоху) и США, этот термин традиционно использовался для осуждения качеств, манер, профессий или поведения, которые не соответствовали строгим патриархальным стандартам и консервативным общественным ожиданиям относительно того, какой должна быть настоящая женщина.

Прочие фразы и выражения

unwomanly behavior — неженственное поведение; поведение, не подобающее женщине
unwomanly conduct — неженственный поступок; поведение, недостойное женщины
unwomanly face — неженское лицо

Однокоренные слова

businesswoman — бизнесвумен
woman — женщина, служанка, женственность, любовница, женское начало, уборщица
womanhood — женственность, женщины, женские качества, женский пол, женская зрелость
womanly — женственный, нежный, мягкий
gentlewoman — дворянка, дама, леди, камеристка, фрейлина
womanish — женский, женоподобный
womanize — вести распутный образ жизни, распутничать, придать женские черты
womanizer — бабник, юбочник
womanliness — женственность