Up-and-coming

^{> 22 000} up-and-coming 1.0

AmE |ˌʌp ən ˈkʌmɪŋ|

BrE |ˌʌp(ə)nˈkʌmɪŋ|

прилагательное

1. перспективный; многообещающий; подающий надежды; амбициозный; активно развивающийся; идущий в гору

Активно развивающийся, перспективный и прилагающий большие усилия для достижения успеха в своем деле или бизнесе.

an up-and-coming entrepreneur — многообещающий предприниматель
an up-and-coming startup — перспективный стартап
support up-and-coming businesses — поддерживать активно развивающиеся компании
an up-and-coming marketing executive — подающий надежды руководитель отдела маркетингу
He is an up-and-coming figure in the tech industry. — Он — перспективная фигура в технологической индустрии.
We are investing in up-and-coming local brands. — Мы инвестируем в многообещающие местные бренды.
an up-and-coming young professional — подающий надежды молодой специалист

Syn: promising, rising, emerging, ambitious, aspiring, upcoming

promising — многообещающий, подающий надежды
ambitious — честолюбивый, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, жаждущий
upcoming — развивающийся, идущий вперед, подающий надежды

Выражение возникло в американском английском в середине XIX века (примерно в 1840-х годах). Изначально оно описывало человека ‘предприимчивого’ или ‘энергичного’. Со временем значение эволюционировало, и сегодня этот термин повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания людей (актеров, музыкантов, спортсменов, политиков) или мест, которые подают большие надежды, быстро развиваются и, скорее всего, в скором времени добьются значительного успеха.

Прочие фразы и выражения

up-and-coming star — восходящая звезда; многообещающая звезда
up-and-coming generation — подрастающее поколение; молодое поколение
up-and-coming neighborhood — развивающийся район; перспективный район

Однокоренные слова

outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие
overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
newcomer — новичок, вновь прибывший, пришелец, незнакомец