Uppity

^{> 22 000} uppity 1.0

AmE |ˈʌpətɪ|

BrE |ˈʌpɪtɪ|

прилагательное

1. высокомерный; заносчивый; наглый; возомнивший о себе; дерзкий

Ведущий себя высокомерно, заносчиво или дерзко; возомнивший о себе.

Don't get uppity with me. — Не веди себя со мной высокомерно. / Не дерзи мне.
an uppity attitude — высокомерное отношение
He's getting a bit uppity. — Он становится немного заносчивым.
an uppity young man — наглый молодой человек
She was acting somewhat uppity. — Она вела себя несколько высокомерно.

Syn: arrogant, presumptuous, self-important, conceited, cocky, snobbish

arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
presumptuous — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный
self-important — с большим самомнением, важничающий
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
cocky — дерзкий, нахальный, самоуверенный
snobbish — снобистский

Слово имеет американское происхождение (конец XIX века) и образовано от корня ‘up’. В историческом контексте Юга США оно часто использовалось белым населением в качестве уничижительного термина по отношению к афроамериканцам, которые, по их мнению, вели себя слишком дерзко, претенциозно или ‘забывали свое место’. Из-за этого тяжелого расистского бэкграунда в современной Америке употребление этого слова, особенно в адрес цветного населения, считается крайне оскорбительным и стигматизированным, хотя иногда оно может использоваться в более общем значении ‘высокомерный’ или ‘заносчивый’.

Прочие фразы и выражения

get uppity — зазнаваться; вести себя высокомерно; задирать нос
act uppity — важничать; строить из себя; вести себя нагло

Однокоренные слова

up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
upper — верхний, высший, восстающий, верхняя полка, верхний зуб
upward — вверх, выше, кверху, ввысь, свыше, старше, восходящий, направленный вверх
uppish — наглый, спесивый, чванный, высокомерный
upwards — вверх, выше, свыше, кверху, ввысь, старше, больше