Utterance

^{12 969} utterance 1.0

AmE |ˈʌtərəns|

BrE |ˈʌt(ə)r(ə)ns|

существительное

1. высказывание; произнесение; реплика; фраза; слова

Высказывание, произнесенное слово или звук.

to give utterance to one's thoughts — выразить свои мысли словами
public utterance — публичное высказывание
without a single utterance — без единого слова
meaningful utterance — осмысленное высказывание
He gave utterance to his feelings. — Он облек свои чувства в слова.
Her every utterance was carefully analyzed. — Каждое её слово тщательно анализировалось.
The child's first vocal utterance — Первый голосовой звук ребенка

Syn: statement, remark, expression, vocalization, comment, declaration

statement — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость, сообщение
remark — замечание, примечание, наблюдение, отмечать, замечать, высказаться
expression — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание
vocalization — вокализация, огласовка, озвончение, применение голоса
comment — комментарий, замечание, отзыв, примечание, комментировать, делать замечания
declaration — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация

2. произнесение; выражение (словами); высказывание; озвучивание; возглас

Действие по произнесению, озвучиванию или словесному выражению чего-либо.

give utterance to one's thoughts — выразить свои мысли вслух
The mere utterance of his name makes her smile. — Одно лишь произнесение его имени заставляет ее улыбаться.
clear utterance — четкое произношение
Her feelings finally found utterance. — Ее чувства наконец нашли выражение в словах.
a sudden utterance of surprise — внезапный возглас удивления
spoken utterance — устное высказывание
He gave utterance to his deep anguish. — Он выразил словами свою глубокую тоску.

Syn: vocalization, articulation, expression, pronunciation, voicing

vocalization — вокализация, огласовка, озвончение, применение голоса
articulation — артикуляция, сочленение, соединение, сустав, шарнир
expression — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание
pronunciation — произношение, выговор, произнесение, фонетическая транскрипция

Происходит от среднеанглийского глагола ‘utter’ (произносить, выражать), который образован от староанглийского ‘ūt’ (наружу), с добавлением существительного суффикса ‘-ance’. Слово широко используется во всех англоязычных странах, преимущественно в формальном контексте, юриспруденции, а также является базовым термином в лингвистике для обозначения любого устного высказывания или единицы речевого акта.

Прочие фразы и выражения

give utterance to — выразить словами; дать выражение; высказать
prophetic utterance — пророческое высказывание; пророчество; пророческое изречение

Однокоренные слова

utter — полный, абсолютный, совершенный, крайний, произносить, выговорить, вымолвить
utterly — крайне, абсолютно, чрезвычайно, дотла, вконец
unutterable — невыразимый, непроизносимый, неописуемый