Vagary

^{16 944} vagary 1.0

AmE |ˈveɪɡərɪ|

BrE |ˈveɪɡ(ə)rɪ|

существительное

1. каприз; причуда; превратность; непредсказуемость; странность

Неожиданное и необъяснимое изменение ситуации или чьего-либо поведения.

the vagaries of the weather — капризы погоды
the vagaries of the market — непредсказуемость рынка
the vagaries of fashion — капризы моды
subject to the vagaries of fortune — подверженный превратностям судьбы
the vagaries of human behavior — странности человеческого поведения
She had to deal with the vagaries of her boss. — Ей приходилось мириться с причудами своего начальника.
He survived the vagaries of the political system. — Он пережил превратности политической системы.

Syn: whim, caprice, quirk, eccentricity, unpredictability, fluctuation

whim — прихоть, каприз, блажь, причуда, жаждать
caprice — каприз, причуда, непостоянство, каприччио, изменчивость
quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать
eccentricity — эксцентриситет, эксцентричность, оригинальность, странность
unpredictability — непредсказуемость, невозможность прогнозирования
fluctuation — колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, зыбление, колыхание

Слово происходит от латинского глагола ‘vagari’ (блуждать, странствовать), вошедшего в английский язык в конце XVI века. Изначально оно означало физическое блуждание, но вскоре приобрело метафорическое значение непредсказуемого поступка, причуды или каприза. Термин широко используется как в британском, так и в американском английском без выраженной региональной специфики, чаще всего во множественном числе (vagaries) для описания капризов природы, судьбы или человеческого поведения.

Прочие фразы и выражения

vagaries of the weather — капризы погоды; причуды погоды
vagaries of life — превратности судьбы; превратности жизни; капризы жизни
vagaries of fashion — капризы моды; причуды моды
vagaries of the market — колебания рынка; капризы рынка; непредсказуемость рынка

Однокоренные слова

vague — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
vagrant — бродячий, странствующий, блуждающий, бродяга, шатающийся
vagabond — бродяга, бездельник, бродячий, бродяжничать, скитаться
vagarious — капризный, странный