Vanity

1. тщеславие; самодовольство

Чрезмерная гордость или восхищение собственной внешностью или достижениями.

• wounded vanity — уязвленное тщеславие
• out of vanity — из тщеславия
• flatter someone's vanity — льстить чьему-либо тщеславию +
• pure vanity — чистое тщеславие
• personal vanity — личное тщеславие
• He did it to satisfy his own vanity. — Он сделал это, чтобы удовлетворить собственное тщеславие.
• Her vanity wouldn't allow her to wear glasses. — Тщеславие не позволяло ей носить очки.

2. туалетный столик; трюмо

Предмет мебели, представляющий собой столик с зеркалом и ящиками для хранения косметики и парфюмерии.

• bedroom vanity — туалетный столик для спальни
• She sat at her vanity to apply makeup. — Она села за свой туалетный столик, чтобы нанести макияж.
• antique vanity — антикварный туалетный столик +
• vanity mirror — зеркало туалетного столика
• The vanity has three large drawers. — В этом туалетном столике есть три больших ящика.
• wooden vanity — деревянный туалетный столик
• A vanity set usually includes a matching stool. — Набор с туалетным столиком обычно включает подходящий пуфик.

3. тумба под раковину; тумба с раковиной; умывальник с тумбой

Предмет мебели для ванной комнаты, представляющий собой тумбу или шкафчик, в столешницу которого встроена раковина.

• bathroom vanity — тумба для ванной
• double vanity — тумба с двумя раковинами
• floating vanity — подвесная тумба под раковину +
• vanity top — столешница тумбы с раковиной
• install a new vanity — установить новую тумбу с раковиной
• custom-built vanity — тумба под раковину, сделанная на заказ
• They replaced the old sink with a modern double vanity. — Они заменили старую раковину на современную тумбу с двумя умывальниками.

4. издательство, выпускающее книги за счет автора; коммерческое издательство

Обозначает лицо или компанию, издающую произведения за счет самого автора.

• vanity press — издательство, выпускающее книги за счет автора
• vanity publisher — издатель, публикующий произведения за счет автора
• vanity publishing — издание книг за счет автора +
• He published his novel through a vanity press. — Он издал свой роман через издательство, работающее за счет автора.
• Vanity publishers often charge high fees to print your book. — Издательства, публикующие за счет авторов, часто берут высокую плату за печать вашей книги.

5. тщета; тщетность; суета; суетность; бесполезность

Свойство или состояние чего-либо лишенного смысла, ценности или результата.

• the vanity of human wishes — тщета человеческих желаний
• Vanity of vanities, all is vanity. — Суета сует, всё — суета.
• He realized the vanity of his attempts. — Он осознал тщетность своих попыток. +
• the vanity of all worldly things — суетность всего мирского
• She saw the vanity of trying to change his mind. — Она понимала бесполезность попыток переубедить его.