Vantage

^{8 585} vantage 1.0

AmE |ˈvæntɪdʒ|

BrE |ˈvɑːntɪdʒ|

существительное

1. точка обзора; выгодная позиция; наблюдательный пункт

Место или позиция, откуда открывается хороший вид на что-либо.

a good vantage point — хорошая точка обзора
From my vantage point on the roof, I could see the entire city. — С моей выгодной позиции на крыше я мог видеть весь город.
The tower offers a magnificent vantage over the valley. — С башни открывается великолепный вид на долину.
to seek a better vantage — искать более удобную точку для наблюдения
From this vantage, the battle looked like a chaotic dance. — С этого наблюдательного пункта битва казалась хаотичным танцем.

Syn: viewpoint, lookout, standpoint, perspective

viewpoint — точка зрения
lookout — наблюдение, наблюдательный пункт, наблюдатель, дозорный, вахта, дозорное судно
standpoint — точка зрения
perspective — перспектива, вид, виды на будущее, перспективный

2. преимущество; выгодное положение; превосходство

Состояние или качество обладания более выгодной позицией, преимуществом или превосходством.

vantage point — выгодная позиция (также точка обзора)
vantage ground — выгодное положение
to gain the vantage — получить преимущество
to hold the vantage — удерживать преимущество
from a strategic vantage — со стратегически выгодной позиции
He had the vantage of experience. — У него было преимущество в виде опыта.
to pursue one's vantage — использовать свое преимущество

Syn: advantage, edge, superiority, upper hand

advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать
edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
superiority — превосходство, перевес, старшинство

Слово происходит от среднеанглийского ‘vantage’, заимствованного из старофранцузского ‘avantage’ (преимущество, от ‘avant’ — впереди). Исторически являясь усеченной формой слова ‘advantage’, в современном англоязычном мире (Великобритания, США) оно приобрело более узкий смысл и чаще всего используется в устойчивом выражении ‘vantage point’ для обозначения выгодной пространственной позиции, точки обзора или определенной перспективы восприятия.

Прочие фразы и выражения

coign of vantage — выгодное положение; удобное для наблюдения место

Однокоренные слова

advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать
advantageous — выгодный, полезный, благоприятный
disadvantageous — невыгодный, неблагоприятный
disadvantage — невыгодное положение, неудобство, ущерб, причинять ущерб