Vermin

1. вредители; паразиты; вредные животные

Дикие животные, птицы или насекомые, наносящие вред посевам, домашнему скоту или переносящие болезни.

• vermin control — борьба с вредителями
• to exterminate vermin — уничтожать вредителей
• to be infested with vermin — кишеть паразитами (вредителями) +
• disease-carrying vermin — вредители, переносящие болезни
• agricultural vermin — сельскохозяйственные вредители
• Farmers consider foxes and rodents to be vermin. — Фермеры считают лисиц и грызунов вредителями.
• Cats were kept on ships to keep down the vermin. — Кошек держали на кораблях, чтобы сдерживать размножение вредителей.

2. паразиты; насекомые-паразиты; паразитические черви

Мелкие паразитические насекомые или черви (например, вши, блохи, клопы, глисты), паразитирующие на теле людей или животных и являющиеся переносчиками болезней.

• infested with vermin — зараженный паразитами
• vermin infestation — заражение насекомыми-паразитами
• body vermin — нательные паразиты +
• The dog's coat was full of vermin. — Шерсть собаки кишела паразитами.
• These vermin spread disease. — Эти паразиты распространяют болезни.
• to rid the house of vermin — избавить дом от насекомых-паразитов

3. отбросы общества; паразиты; шваль; мразь; подонки

Презренные, ничтожные люди, приносящие вред обществу.

• social vermin — социальные паразиты
• He thought of them as vermin. — Он считал их отбросами общества.
• These vermin must be driven out of our city. — Эту мразь нужно выгнать из нашего города. +
• street vermin — уличная шваль
• The dictator referred to his opponents as vermin. — Диктатор называл своих оппонентов подонками.
• corporate vermin — корпоративные паразиты

4. мразь; подонок; паразит; гнида; ничтожество; отбросы

Крайне неприятный, отвратительный или подлый человек (часто употребляется как собирательное существительное для группы таких людей).

• You little vermin! — Ах ты мелкая мразь!
• They are nothing but vermin. — Они не более чем паразиты.
• Get out of here, you vermin! — Убирайся отсюда, подонок! +
• These criminals are absolute vermin. — Эти преступники — абсолютные ничтожества.
• Society's vermin — Отбросы общества
• He treats us like vermin. — Он относится к нам как к пустому месту.
• We must rid the streets of this vermin. — Мы должны очистить улицы от этой падали.