Viability

^{8 046} viability 1.0

AmE |vaɪəˈbɪlətɪ|

BrE |ˌvaɪəˈbɪləti|

существительное

1. осуществимость; целесообразность; жизнеспособность; состоятельность; реалистичность

Практическая осуществимость, целесообразность или способность плана, проекта или идеи быть успешно реализованными.

commercial viability — коммерческая целесообразность
economic viability — экономическая осуществимость
financial viability — финансовая состоятельность
to assess the viability of a project — оценить жизнеспособность проекта
long-term viability — долгосрочная целесообразность
doubts about the viability of the plan — сомнения в осуществимости плана
to ensure the viability of the proposed solution — обеспечить практическую применимость предложенного решения

Syn: feasibility, practicality, workability, achievability, sustainability

feasibility — возможность, осуществимость, выполнимость, вероятность, годность
practicality — практичность, практицизм
workability — применимость, годность
achievability — достижимость
sustainability — устойчивость, устойчивое развитие, выживаемость

2. жизнеспособность; выживаемость

Способность к выживанию, нормальному росту и развитию (о живых организмах, клетках, семенах).

cell viability — жизнеспособность клеток
seed viability — жизнеспособность семян
fetal viability — жизнеспособность плода
loss of viability — потеря жизнеспособности
to maintain the viability of the embryos — поддерживать жизнеспособность эмбрионов
testing the viability of the bacteria — проверка жизнеспособности бактерий
The viability of the newborn was severely compromised. — Жизнеспособность новорожденного была серьезно нарушена.

Syn: vitality, survivability, vigor

vitality — жизнеспособность, жизненность, живучесть, жизнестойкость, живость, энергия
survivability — жизнеспособность, живучесть, сохранение боеспособности, переносимость
vigor — сила, энергия, законность, действительность

Слово ‘viability’ (жизнеспособность) происходит от французского ‘viabilité’, образованного от латинского ‘vita’ (жизнь). В XIX веке термин появился в английском языке и изначально использовался исключительно в медицине и биологии для описания способности плода или организма к самостоятельному выживанию. В современном англоязычном мире, особенно в корпоративной культуре США и Великобритании, слово приобрело важнейший экономический и управленческий контекст: оно повсеместно используется в бизнесе для обозначения рентабельности, практической осуществимости и потенциальной успешности проектов или идей (например, ‘economic viability’ или ‘commercial viability’).

Прочие фразы и выражения

viability study — анализ целесообразности; исследование жизнеспособности проекта

Однокоренные слова

viable — жизнеспособный, жизнедеятельный, всхожий
inviability — нежизнеспособность