Vigilant

^{7 384} vigilant 1.0

AmE |ˈvɪdʒɪlənt|

BrE |ˈvɪdʒɪlənt|

прилагательное

1. бдительный; осторожный; внимательный; неусыпный; настороженный

Внимательно следящий за возможной опасностью или трудностями.

remain vigilant — оставаться бдительным
a vigilant guard — бдительный охранник
highly vigilant — крайне бдительный
keep a vigilant eye on — бдительно следить за
You must be vigilant. — Вы должны быть бдительны.
vigilant against potential threats — бдительный по отношению к потенциальным угрозам
The police urge the public to be vigilant. — Полиция призывает общественность проявлять бдительность.

Syn: watchful, alert, observant, attentive, cautious, on the lookout

watchful — бдительный, внимательный, осторожный
alert — тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный
observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
cautious — осторожный, осмотрительный, опасливый, предусмотрительный, бережный

Слово происходит от латинского ‘vigilans’ (бодрствующий, внимательный) — причастия настоящего времени от глагола ‘vigilare’ (быть бдительным), и вошло в английский язык в конце XV века через среднефранцузский. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки, чаще всего встречаясь в формальных, военных, юридических и повседневных контекстах, связанных с безопасностью и необходимостью сохранять повышенное внимание.

Прочие фразы и выражения

ever vigilant — всегда начеку; неизменно бдительный

Однокоренные слова

vigil — бдение, бодрствование, дежурство, пикетирование, канун праздника
vigilance — бдительность, зоркость, бессонница, вигильность
vigilante — виджиланте, член «комитета бдительности», член \
vigilantism — самосуд