Vilification

^{> 22 000} vilification 1.0

AmE |ˌvɪlɪfɪˈkeɪʃn|

BrE |ˌvɪlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. очернение; поношение; клевета; злословие; дискредитация; травля

Оскорбительные, уничижительные высказывания или тексты, направленные на унижение достоинства или порчу репутации.

a deliberate campaign of vilification — целенаправленная кампания по очернению
public vilification — публичное поношение
He was subjected to widespread vilification. — Он подвергся повсеместному очернению.
vilification in the press — травля и клевета в прессе
to become a target of vilification — стать мишенью для злословия
the vilification of political opponents — дискредитация политических оппонентов
unfair vilification — несправедливое очернение

Syn: defamation, denigration, disparagement, slander, smear, abuse, libel

defamation — диффамация, клевета, поношение
denigration — клевета, диффамация
disparagement — умаление, пренебрежение, пренебрежительное отношение, недооценка
slander — клевета, злословие, поклеп, навет, сплетни, клеветать, оклеветать, оболгать
smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
libel — пасквиль, диффамация, клевета в печати, клеветать, писать пасквили

Слово происходит от позднелатинского глагола ‘vilificare’ (удешевлять, обесценивать), образованного от латинских слов ‘vilis’ (дешевый, низкий) и ‘facere’ (делать), и вошло в английский язык в конце XV века. В современном англоязычном мире (США, Великобритания, Австралия) термин широко применяется в политическом, медийном и юридическом дискурсе для обозначения публичной клеветы, демонизации или кампаний по очернению оппонентов. Примечательно, что в австралийском законодательстве существует специфический юридический термин ‘racial vilification’, который обозначает публичное разжигание ненависти, презрения или насмешек на расовой почве.

Прочие фразы и выражения

campaign of vilification — кампания по клевете; кампания по дискредитации; кампания по очернению
subject to vilification — подвергать клевете; подвергать поношению

Однокоренные слова

vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
vilify — поносить, чернить
vilely — подло
vileness — подлость
vilifier —