Vindication

 11 841 vindication 1.0
AmE  |ˌvɪndəˈkeɪʃən|
BrE  |ˌvɪndɪˈkeɪʃən|

существительное

1. оправдание; доказательство правоты; реабилитация; защита

Доказательство невиновности, правоты или обоснованности чего-либо; защита от критики, осуждения или обвинений.

  • a complete vindication — полное оправдание
  • to seek vindication — добиваться доказательства своей правоты
  • a sense of vindication — чувство собственной правоты
  • in vindication of his actions — в оправдание его действий
  • The verdict was a complete vindication for the accused. — Приговор стал полным оправданием для обвиняемого.
  • He saw the decision as a personal vindication. — Он воспринял это решение как доказательство своей личной правоты.
  • the vindication of human rights — защита прав человека
Syn: justification, exoneration, defense, clearance, substantiation
  • justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
  • exoneration — реабилитация, оправдание
  • defense — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
  • clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка
  • substantiation — доказательство, доказывание
Слово происходит от латинского существительного ‘vindicatio’ (акт защиты, оправдание, освобождение), образованного от глагола ‘vindicare’ (заявлять права, защищать, мстить). В англоязычной культуре, особенно в историческом и правовом контекстах Великобритании и США, это понятие глубоко укоренилось в значении полного снятия обвинений, доказательства абсолютной правоты или восстановления доброго имени человека после несправедливой критики и подозрений.

Прочие фразы и выражения

  • complete vindication — полное оправдание; полная реабилитация
  • seek vindication — искать оправдания; добиваться реабилитации
  • feel a sense of vindication — чувствовать свою правоту; испытывать чувство оправданности
  • ultimate vindication — окончательное оправдание; высшее доказательство правоты

Однокоренные слова

  • vindicator — защитник, поборник
  • vindicative — защитный
  • vindicatory — защитительный, карательный
  • vindicate — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать
  • vindictive — мстительный, карательный
  • vindictiveness — мстительность
Сообщить об ошибке или дополнить
•