Vindictiveness

^{> 22 000} vindictiveness 1.0

AmE |vɪnˈdɪktɪvnəs|

BrE |vɪnˈdɪktɪvnəs|

существительное

1. мстительность; злопамятность; жажда мести

Злобное желание отомстить, склонность к мести.

pure vindictiveness — чистая мстительность
out of vindictiveness — из мстительности
petty vindictiveness — мелочная мстительность
motivated by vindictiveness — движимый жаждой мести
an act of vindictiveness — мстительный поступок
His vindictiveness knew no bounds. — Его мстительность не знала границ.
She was shocked by the vindictiveness of his attack. — Она была потрясена мстительностью его нападок.

Syn: vengefulness, spitefulness, malice, rancor, revengefulness, spite

spitefulness — злобность, недоброжелательность
malice — злоба, злость, злой умысел
rancor — злоба, озлобленность, злопамятность, мстительность, затаенная вражда
spite — злоба, злость, озлобленность, неприязнь, досаждать, насаливать, делать назло

Слово происходит от латинского корня ‘vindicta’ (месть, наказание, защита), к которому добавлен староанглийский суффикс ‘-ness’, обозначающий состояние или качество. В англоязычных странах этот термин активно используется в психологии, юридическом контексте и повседневной речи для описания мстительности, злопамятности и ярко выраженного желания причинить ответный вред.

Прочие фразы и выражения

act of vindictiveness — акт мстительности; проявление мстительности
sheer vindictiveness — явная мстительность; чистая мстительность

Однокоренные слова

vindication — оправдание, защита, доказательство
vindicator — защитник, поборник
vindicatory — защитительный, карательный
vindicate — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать
vindictive — мстительный, карательный