Vine

^{8 538} vine 1.0

AmE |vaɪn|

BrE |vaɪn|

существительное

1. виноградная лоза; лоза

Вьющееся растение семейства виноградных, дающее плоды винограда.

grape vine — виноградная лоза
vine leaves — виноградные листья
to prune a vine — обрезать лозу
The grapes were ripening on the vine. — Виноград созревал на лозе.
A mature vine can produce many clusters of grapes. — Взрослая лоза может давать множество гроздей винограда.
The vineyard is planted with healthy vines. — Виноградник засажен здоровыми лозами.
to wither on the vine — засохнуть на корню (на лозе)

Syn: grapevine

grapevine — виноградная лоза, ложные слухи, способ тайного сообщения

2. лоза; плеть; лиана; вьющийся стебель

Тонкий стебель вьющегося или ползучего растения.

climbing vine — вьющееся растение / ползучая лоза
tangled vines — сплетенные лозы / заросли лиан
ivy vine — плеть плюща
swing on a vine — качаться на лиане
The vine crept up the stone wall. — Лоза поползла вверх по каменной стене.
tomato vine — стебель томата

Syn: creeper, climber, runner, tendril, stem

creeper — рептилия, ползучее растение, пресмыкающееся животное, драга
climber — альпинист, карьерист, вьющееся растение, честолюбец, монтерские когти
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
tendril — усик, завиток
stem — происходить, задерживать, запруживать, стебель, ствол, стержень, основа, ножка, род

3. лиана; вьющееся растение; ползучее растение; лоза

Вьющееся, лазающее или стелющееся растение (часто используется в составных названиях растений, не относящихся к винограду).

potato vine — картофельная лоза (паслен рыхлоцветковый)
trumpet vine — трубчатая лиана (кампсис)
chocolate vine — шоколадная лиана (акебия)
sweet potato vine — лоза батата (ипомея батата)
fast-growing climbing vine — быстрорастущее вьющееся растение
tropical flowering vines — тропические цветущие лианы

Syn: climber, creeper, trailing plant, liana

climber — альпинист, карьерист, вьющееся растение, честолюбец, монтерские когти
creeper — рептилия, ползучее растение, пресмыкающееся животное, драга
liana — лиана

Слово происходит от старофранцузского ‘vigne’ и латинского ‘vinea’ (виноградная лоза, виноградник), напрямую связанных с производством вина. В англоязычных странах оно исторически ассоциируется с традициями виноделия, пришедшими из континентальной Европы, однако в повседневной речи американцев и британцев также широко используется для обозначения любых вьющихся и ползучих растений, а в недавнем прошлом — как название популярного американского сервиса коротких видео (Vine).

Прочие фразы и выражения

die on the vine — погибнуть в зародыше; заглохнуть на корню; остаться нереализованным
wither on the vine — увянуть на корню; сойти на нет; погибнуть из-за отсутствия поддержки
cling like a vine — цепляться как плющ; льнуть; не отходить ни на шаг

Однокоренные слова

grapevine — виноградная лоза, ложные слухи, способ тайного сообщения
vineyard — виноградник
vinery — виноградная теплица
vinedresser — виноградарь
viniculture — виноградарство
vinous — бордовый, винный, вызванный опьянением