Visitor

1. посетитель; гость; турист; визитер

Человек, который приходит в гости или посещает какое-либо место (особенно с социальной или туристической целью).

• frequent visitor — частый посетитель / гость
• foreign visitor — иностранный гость / турист
• museum visitor — посетитель музея +
• visitor center — туристический информационный центр
• We are expecting visitors tonight. — Сегодня вечером мы ждем гостей.
• first-time visitor — посетитель, приехавший впервые
• She is a regular visitor to the gallery. — Она регулярно посещает эту галерею.

2. гость; игрок команды гостей; приезжий спортсмен

Игрок гостевой команды или член команды, играющей на выезде.

• The visitors won the match. — Гости выиграли матч.
• The visitors took the lead early in the game. — Гости вышли вперед в самом начале игры.
• The home team played defensively against the visitors. — Команда хозяев играла от обороны против гостей. +
• The visitors' dressing room. — Раздевалка команды гостей.
• A penalty was awarded to the visitors. — В пользу гостей был назначен пенальти.
• The visitors scored two late goals. — Гости забили два поздних гола.
• The visitors' supporters were cheering loudly. — Болельщики гостевой команды громко ликовали.

3. залетная птица; перелетная птица; сезонный мигрант

Перелетная или залетная птица, пребывающая в определенной местности лишь часть года.

• summer visitor — летняя перелетная птица
• winter visitor — зимующая птица / зимняя залетная птица
• rare visitor — редкая залетная птица +
• regular visitor — регулярно прилетающая птица
• occasional visitor — случайная залетная птица
• The swallow is a common summer visitor. — Ласточка — обычная летняя перелетная птица.
• This species is a rare winter visitor to our shores. — Этот вид является редкой зимующей птицей на наших берегах.

4. инспектор (колледжа или университета); визитатор; попечитель

Лицо, наделенное правом или обязанностью периодически инспектировать колледж или другое академическое учреждение и отчитываться о его деятельности (особенно в британских университетах).

• The Bishop of Oxford acts as the Visitor of the college. — Епископ Оксфордский выполняет функции инспектора (визитатора) этого колледжа.
• To appeal to the university visitor. — Подать апелляцию университетскому инспектору.
• The statutory powers of the Visitor. — Установленные законом полномочия визитатора. +
• The Visitor has jurisdiction to resolve internal disputes. — Визитатор обладает юрисдикцией для разрешения внутренних споров.
• A formal complaint was sent to the Visitor. — Официальная жалоба была направлена инспектору колледжа.