Vogue

AmE |vəʊɡ|

BrE |vəʊɡ|

прилагательное

1. модный; популярный; востребованный

Популярный, модный (обычно используется для описания слов, идей или тенденций, которые пользуются спросом в данный момент).

a vogue word — модное словечко
It is a very vogue concept right now. — Сейчас это очень модная концепция.
vogue styles — популярные стили
vogue ideas — модные идеи
That kind of design is highly vogue. — Такой дизайн сейчас очень популярен.

Syn: fashionable, popular, trendy, chic, stylish

fashionable — модный, фешенебельный, светский, светский человек
popular — популярный, народный, общедоступный, широко известный, общераспространенный
trendy — модный, сверхмодный, модник
chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный

существительное

1. мода; популярность; тренд; тенденция

Господствующая мода или стиль в определенный период времени.

in vogue — в моде
come into vogue — войти в моду
go out of vogue — выйти из моды
the latest vogue — последняя мода / писк моды
Short hair is very much in vogue right now. — Короткие волосы сейчас в большой моде.
There is a vogue for eco-friendly products. — Существует мода на экологически чистые продукты.
The book enjoyed a brief vogue. — Книга пользовалась кратковременной популярностью.

Syn: fashion, trend, style, fad, craze, popularity

fashion — мода, образ, стиль, фасон, вид, фасонировать, модельный
trend — тенденция, направление, устремленность, иметь тенденцию, отклоняться
style — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать
fad — причуда, прихоть, конек, пунктик, преходящее увлечение, фантазия
craze — повальное увлечение, мания, мода, сводить с ума, сходить с ума
popularity — популярность

2. популярность; всеобщее признание; мода; востребованность; повальное увлечение

Общее признание, широкая популярность или временное всеобщее увлечение чем-либо.

to be in vogue — быть популярным / быть в моде
to come into vogue — стать популярным / войти в моду
to go out of vogue — утратить популярность / выйти из моды
to enjoy a brief vogue — пользоваться кратковременной популярностью
the current vogue for healthy eating — нынешняя популярность здорового питания (увлечение здоровым питанием)
to bring something back into vogue — снова сделать что-либо популярным / вернуть интерес к чему-либо
His ideas are enjoying a great vogue right now. — В настоящий момент его идеи пользуются огромной популярностью.

Syn: popularity, acceptance, favor, trend, craze, fashion, fad

popularity — популярность
acceptance — принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование
favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
trend — тенденция, направление, устремленность, иметь тенденцию, отклоняться
craze — повальное увлечение, мания, мода, сводить с ума, сходить с ума
fashion — мода, образ, стиль, фасон, вид, фасонировать, модельный
fad — причуда, прихоть, конек, пунктик, преходящее увлечение, фантазия

глагол

1. танцевать вог; исполнять вог; вогировать

Танцевать, ритмично принимая характерные позы, имитирующие движения моделей на подиуме.

She was voguing on the dance floor. — Она танцевала вог на танцполе.
Learn how to vogue like a pro. — Научитесь танцевать вог как профессионал.
They vogued to the rhythm of the house music. — Они танцевали вог под ритм хаус-музыки.
He loves to vogue at ballroom competitions. — Он обожает танцевать вог на бальных соревнованиях.
Madonna's hit song inspired millions to vogue. — Хит Мадонны вдохновил миллионы людей танцевать вог.
The dancers began to vogue fiercely. — Танцоры начали яростно танцевать вог.

Syn: strike a pose

Слово происходит от среднефранцузского ‘vogue’ (мода, успех, изначально — движение лодки на веслах), которое было заимствовано в английский язык в конце XVI века. В современном мировом и англоязычном контексте оно прочно ассоциируется с индустрией моды, в первую очередь благодаря культовому американскому журналу ‘Vogue’, издающемуся в США с 1892 года, а также нью-йоркскому танцевальному стилю ‘вог’ (voguing), зародившемуся в андеграундной бальной культуре Гарлема во второй половине XX века.

Прочие фразы и выражения

fall out of vogue — выйти из моды; перестать быть популярным