Vortex

^{13 867} vortex 1.0

AmE |ˈvɔːrteks|

BrE |ˈvɔːteks|

существительное

1. вихрь; водоворот; воронка

Масса быстро вращающейся жидкости или газа, особенно водоворот или смерч.

polar vortex — полярный вихрь
swirling vortex — вращающийся водоворот
a vortex of air — воздушный вихрь
The boat was sucked into the vortex. — Лодку затянуло в водоворот.
vortex shedding — образование вихрей
create a vortex — создать воронку

Syn: whirlpool, whirlwind, eddy, cyclone, swirl, maelstrom

whirlpool — джакузи, водоворот
whirlwind — вихрь, смерч, ураган, ураганный, вихревой
eddy — вихрь, водоворот, маленький водоворот, клубиться, крутиться в водовороте
cyclone — циклон, циклонический
swirl — вихрь, водоворот, завихрение, завиток, кружить в водовороте
maelstrom — водоворот, вихрь

Слово происходит от латинского ‘vortex’ (водоворот, вихрь), образованного от глагола ‘vertere’ (вращать). В английский язык оно вошло в середине XVII века, изначально закрепившись в европейских научных и философских трактатах. В современном англоязычном мире термин глобально применяется как в точных науках (метеорология, гидродинамика), так и в повседневной речи в качестве метафоры для описания затягивающих ситуаций или стремительного водоворота событий.

Прочие фразы и выражения

drawn into a vortex — втянутый в водоворот; затянутый в круговорот
vortex of activity — водоворот событий; круговорот активности

Однокоренные слова

vortical — вихревой, вращательный
vorticism —
vorticist —