Walk-up

^{> 22 000} walk-up 1.0

AmE |ˈwɒˌkəp|

BrE |ˈwɔːkʌp|

существительное

1. квартира в доме без лифта; дом без лифта

Квартира в многоэтажном здании, не оборудованном лифтом, или само такое здание.

a fourth-floor walk-up — квартира на четвертом этаже в доме без лифта
a five-story walk-up — пятиэтажный дом без лифта
walk-up apartment — квартира в здании без лифта
a cheap walk-up — дешевая квартира в доме без лифта
They live in a walk-up in Brooklyn. — Они живут в доме без лифта в Бруклине.
We rented a small walk-up. — Мы сняли небольшую квартиру в доме без лифта.

Syn: non-elevator building, stairs-only apartment

прилагательное

1. без лифта

Не оборудованный лифтом (о здании) или расположенный в здании без лифта.

a walk-up apartment — квартира в доме без лифта
a walk-up building — здание без лифта
a five-story walk-up building — пятиэтажный дом без лифта
a third-floor walk-up flat — квартира на третьем этаже в доме без лифта
We rented a small walk-up studio. — Мы сняли небольшую студию в доме без лифта.

Syn: elevatorless, non-elevator

Термин американского происхождения, появившийся в конце XIX века (в первую очередь в Нью-Йорке) для обозначения многоквартирных жилых домов без лифта, обычно высотой от четырех до шести этажей. Возникновение слова связано с этапом плотной городской застройки в США, когда здания начали расти ввысь из-за нехватки земли, но лифты все еще оставались слишком дорогой роскошью для жилья рабочего и среднего класса. В современном английском языке (особенно в Северной Америке) это понятие применяется как к самим таким квартирам, так и к уличным окнам обслуживания пешеходов, например, в кафе или банкоматах.

Прочие фразы и выражения

walk-up window — окно обслуживания для пешеходов; окно выдачи заказов на улице
walk-up customer — клиент с улицы; случайный покупатель; посетитель без предварительной записи
walk-up start — верное дело; гарантированный успех; легкий старт

Однокоренные слова

boardwalk — дощатый настил
crosswalk — пешеходный переход
walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
walker — ходок, скороход
walkway — дорожка, аллея
jaywalk — неосторожно переходить улицу
sleepwalk — ходить во сне
outwalk — идти дальше