Wall up

wall up 1.0

AmE |ˈwɒl ʌp|

BrE |wɔːl ʌp|

глагол

1. замуровать; заложить (кирпичом); заделать; обнести стеной

Замуровать, заложить кирпичом или камнем, закрыть проем стеной.

wall up a window — заложить окно
wall up a door — замуровать дверь
wall up an entrance — заложить вход
They walled up the old fireplace. — Они замуровали старый камин.
The secret room was walled up. — Тайная комната была замурована.
He was walled up alive. — Его замуровали заживо.
to be walled up in a cave — быть замурованным в пещере

Syn: brick up, block up, seal off, immure, enclose

brick up — закладывать кирпичами
immure — замуровывать, заточать, заделывать в кладку, окружать стенами
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить

Фразовый глагол образован от существительного ‘wall’ (стена, происходящего от древнеанглийского ‘weall’ и латинского ‘vallum’) и частицы ‘up’, указывающей на полное завершение действия. Выражение повсеместно используется в англоязычных странах (как в Великобритании, так и в США) для обозначения процесса замуровывания или глухого ограждения стеной. Оно часто встречается как в бытовом строительном контексте, так и в классической готической литературе (например, в произведениях Эдгара Аллана По).

Прочие фразы и выражения

wall oneself up — отгораживаться от мира; изолировать себя; замуровать себя

Однокоренные слова

firewall — брандмауэр
wallpaper — обои, оклеивать обоями
stonewall — делать обструкцию, оппозиция
wall — стенной, настенный, стена, стенка, вал, барьер, бок, обносить стеной
wallboard — сухая штукатурка, древесная плита, стеновая волокнистая строительная плита
drywall — plasterboard гипсокартон, стена, сложенная без раствора, гажа, стена сухой…