Warfare

^{4 068} warfare 1.0

AmE |ˈwɔːrfer|

BrE |ˈwɔːfeə|

существительное

1. ведение войны; боевые действия; война; методы ведения войны

Ведение боевых действий, участие в войне или методы вооруженной борьбы.

modern warfare — современные методы ведения войны / современная война
psychological warfare — психологическая война
guerrilla warfare — партизанская война
cyber warfare — кибервойна / кибернетическая война
chemical and biological warfare — химическая и биологическая война
trench warfare — окопная (позиционная) война
The laws and customs of warfare. — Законы и обычаи ведения войны.

Syn: combat, conflict, fighting, hostilities, armed conflict

combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться

2. борьба; противостояние; война (в переносном смысле); конфликт

Активная борьба или противостояние между конкурирующими сторонами.

class warfare — классовая борьба
corporate warfare — корпоративная война
economic warfare — экономическое противостояние
political warfare — политическая борьба
They are engaged in constant bureaucratic warfare. — Они ведут постоянную бюрократическую борьбу.
The rival factions are in a state of continuous warfare. — Соперничающие фракции находятся в состоянии непрерывного противостояния.

Syn: struggle, conflict, clash, competition, strife

struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
competition — конкурс, конкуренция, соревнование, соискание, состязание, встреча
strife — борьба, раздор, распря, спор

Слово ‘warfare’ возникло в английском языке в конце XV века путем слияния слов ‘war’ (война, старофранцузское заимствование германского происхождения) и ‘fare’ (путешествие, продвижение, от древнеанглийского ‘faru’). Изначально в Англии этот термин буквально означал ‘военная экспедиция’ или ‘поход’. В современном англоязычном мире, особенно в военной доктрине и политологии США и Великобритании, ‘warfare’ обозначает не просто войну как состояние, а именно методы, технологии и процесс ведения конфликта, что позволяет использовать его для описания современных специфических видов противостояния (например, cyber warfare — кибервойна, psychological warfare — психологическая война).

Прочие фразы и выражения

biological warfare — биологическая война; применение бактериологического оружия
asymmetric warfare — асимметричная война; асимметричные боевые действия

Однокоренные слова

fare — плата за проезд, стоимость проезда, поживать, оказаться, путешествовать
warmonger — поджигатель войны, подстрекать к войне
war — война, борьба, военный, воевать, соперничать
warrior — воин, боец, воитель
postwar — послевоенный
prewar — довоенный, предвоенный
warlike — воинственный, военный
warlord — военачальник, верховный глава армии, главнокомандующий
antiwar — антивоенный