Weatherboard

1. обшивать тесом; обшивать досками; облицовывать сайдингом

Обшивать здание деревянными досками внахлест для защиты от атмосферных воздействий.

• to weatherboard a house — обшить дом тесом
• They decided to weatherboard the exterior walls. — Они решили обшить наружные стены досками внахлест.
• The old barn was newly weatherboarded. — Старый амбар был заново обшит досками.
• weatherboard the shed — обшить сарай
• We need to weatherboard the extension before winter. — Нам нужно обшить пристройку тесом до наступления зимы.

1. обшивочная доска; вагонка; тёс

Горизонтальная обшивочная доска, прибиваемая внахлест для защиты наружных стен от дождя.

• a weatherboard house — дом, обшитый доской
• timber weatherboards — деревянные обшивочные доски
• paint the weatherboards — покрасить вагонку на фасаде
• replace a rotten weatherboard — заменить сгнившую обшивочную доску
• The old cottage was clad in white weatherboard. — Старый коттедж был обшит белой доской.

2. наветренная сторона; наветренный борт

Сторона или борт (обычно судна), обращенные навстречу ветру.

• on the weatherboard — на наветренной стороне (на наветренном борту)
• to keep the weatherboard — держаться наветренной стороны
• The sailor was stationed at the weatherboard. — Матрос находился на наветренном борту.
• The ship took a heavy wave on the weatherboard. — Корабль принял сильную волну на наветренный борт.
• Look out to the weatherboard! — Смотри на наветренную сторону!