Wedding

^wed wedding 1.0

AmE |ˈwedɪŋ|

BrE |ˈwedɪŋ|

- используется как ing форма глагола to wed

существительное

1. свадьба; бракосочетание; свадебное торжество

Церемония бракосочетания, включая связанные с ней празднования.

wedding ceremony — свадебная церемония
wedding dress — свадебное платье
wedding ring — обручальное кольцо
wedding reception — свадебный банкет
wedding anniversary — годовщина свадьбы
We are invited to their wedding. — Мы приглашены на их свадьбу.
The wedding will take place in May. — Свадьба состоится в мае.

Syn: marriage, nuptials, matrimony

marriage — брак, замужество, женитьба, свадьба, марьяж, брачный
matrimony — брак, супружество, марьяж

2. свадебная процессия; свадебная свита; гости на свадьбе; свадьба (о группе людей)

Группа людей, присутствующих на свадьбе (свадебная свита, процессия или гости).

The whole wedding posed for a photograph. — Вся свадебная свита позировала для фотографии.
We saw a large wedding in the park. — Мы видели большую свадебную процессию в парке.
The wedding arrived at the reception venue. — Свадебная процессия прибыла на место проведения банкета.
A noisy wedding walked down the street. — Шумная свадьба шла по улице.
The entire wedding moved to the dining room. — Все участники свадьбы перешли в столовую.

Syn: wedding party, bridal party, wedding guests, entourage

entourage — окружение, антураж, свита, сопровождающие лица

Слово ‘wedding’ происходит от староанглийского ‘weddung’ (залог, клятва, соглашение), образованного от глагола ‘wed’ (давать клятву, вступать в брак). Изначально в англосаксонской традиции этот термин обозначал не само торжество, а имущественный залог, который жених передавал семье невесты в знак серьезности намерений. В современном культурном контексте англоязычных стран (и всего западного мира) слово обозначает свадебную церемонию, где главным элементом традиционно остается обмен брачными обетами (vows), что напрямую отражает древний смысл слова как нерушимого договора и обещания.

Прочие фразы и выражения

golden wedding — золотая свадьба
silver wedding — серебряная свадьба
shotgun wedding — свадьба по залету; вынужденная свадьба; вынужденное слияние компаний
wedding vow — свадебная клятва; брачный обет

Однокоренные слова

newlywed — новобрачный, новобрачный, новобрачная
wed — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять
unwed — незамужняя, холостой, невенчанный
unwedded — невенчанный