Well-endowed

^{> 22 000} well-endowed 1.0

AmE

BrE

прилагательное

1. с пышными формами; пышногрудая; фигуристая; щедро одаренная природой

Имеющая большую грудь и выразительные изгибы тела (о женщине).

a well-endowed woman — женщина с пышными формами
a well-endowed actress — пышногрудая актриса
She is naturally well-endowed. — Она от природы обладает пышными формами.
He seems to prefer well-endowed girls. — Кажется, он предпочитает фигуристых девушек.
The magazine features photos of well-endowed models. — В журнале публикуются фотографии моделей с пышными формами.

Syn: buxom, busty, voluptuous, curvy, full-figured

buxom — крепкая, полногрудая, полная, добродушная, пышущая здоровьем, веселая, здоровая
busty — грудастая
voluptuous — сладострастный, чувственный, сластолюбивый, роскошный, пышный

Происходит от сложения английских слов ‘well’ (хорошо) и ‘endowed’ (наделённый), от глагола ‘endow’ (имеющего старофранцузские корни). В англоязычных странах исторически применялось к хорошо финансируемым учреждениям (например, университетам или благотворительным фондам). В современном разговорном и поп-культурном контексте чаще всего используется как эвфемизм для описания людей с выдающимися физическими данными (большим размером груди у женщин или внушительным размером полового органа у мужчин).

Прочие фразы и выражения

financially well-endowed — хорошо обеспеченный в финансовом отношении; богато финансируемый
well-endowed with natural resources — богатый природными ресурсами; щедро наделенный полезными ископаемыми

Однокоренные слова

endow — наделять, одарять, обеспечивать доходом, делать вклад
endowment — пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел, дарение, завещание
unendowed — не обеспеченный капиталом