Wellhead

1. устье скважины; устьевое оборудование; головка скважины

Оборудование или инженерная конструкция, устанавливаемая на поверхности над нефтяной или газовой скважиной для контроля давления и потока.

• wellhead equipment — устьевое оборудование
• wellhead pressure — устьевое давление
• subsea wellhead — подводное устьевое оборудование
• wellhead platform — устьевая платформа
• The wellhead is connected to the pipeline network. — Устье скважины подключено к сети трубопроводов.
• Maintenance work on the wellhead is scheduled for tomorrow. — Работы по техническому обслуживанию устья скважины запланированы на завтра.
• wellhead assembly — устьевая арматура (в сборе)

2. устье скважины; оголовок скважины; устьевое оборудование; устьевая арматура

Конструкция или инженерное оборудование, установленные на поверхности над нефтяной, газовой или водяной скважиной.

• The crew successfully installed the wellhead. — Бригада успешно установила оголовок скважины.
• A leak was detected at the wellhead. — На устье скважины была обнаружена утечка.
• Oil flows directly from the wellhead to the processing facility. — Нефть поступает от устья скважины прямо на технологическую установку.

3. исток; источник; ключ; родник

Место, где подземные воды или источник выходят на поверхность земли.

• the wellhead of the river — исток реки
• We hiked up to the mountain wellhead. — Мы поднялись к горному источнику.
• Fresh water flowed directly from the wellhead. — Пресная вода текла прямо из родника.
• A small pool formed around the wellhead. — Вокруг ключа образовалась небольшая заводь.
• The ancient village was built near a reliable wellhead. — Древняя деревня была построена рядом с надежным источником.