Whence

^{> 22 000} whence 1.0

AmE |wens|

BrE |wens|

наречие

1. откуда; из которого; от чего

Обозначает место, источник или причину, от которых что-либо исходит.

Go back whence you came. — Возвращайся туда, откуда пришел.
The land whence they came. — Земля, откуда они пришли.
Whence it follows that... — Откуда следует, что...
Whence does this problem arise? — Откуда возникает эта проблема?
He returned to the town whence he had fled. — Он вернулся в город, из которого бежал.
They returned to the village from whence they came. — Они вернулись в деревню, откуда пришли.

Syn: from where, from which, wherefrom

wherefrom — откуда

2. откуда

Указывает на место, источник или происхождение чего-либо.

Return whence you came. — Возвращайся туда, откуда пришел.
Whence do you come? — Откуда вы прибыли?
The land whence he came. — Земля, откуда он пришел.
Whence comes this strange idea? — Откуда взялась эта странная идея?
They returned whence they had come. — Они вернулись туда, откуда пришли.
Whence did you get this information? — Откуда вы получили эту информацию?

Syn: from where, from what place, from what source, wherefrom

wherefrom — откуда

3. туда, откуда; в то место, откуда; обратно туда, откуда

Указывает на направление или возвращение в исходную точку.

He returned whence he had come. — Он вернулся в то место, откуда пришел.
Send it back whence it came. — Отошлите это обратно туда, откуда оно пришло.
Let them go whence they arrived. — Пусть они идут туда, откуда прибыли.
The wind blew the dust back whence it arose. — Ветер сдул пыль обратно туда, откуда она поднялась.

Syn: to the place from which, back to where, back where

4. вследствие чего; откуда; из чего следует; в связи с чем; поэтому

Указывает на логическое следствие или результат из предшествующего утверждения.

He lacked experience, whence his failure. — Ему не хватало опыта, вследствие чего он потерпел неудачу.
The premise is false, whence it follows that the conclusion is invalid. — Предпосылка ложна, откуда следует, что вывод неверен.
Whence we may safely conclude that the theory is correct. — Из чего мы можем смело сделать вывод, что теория верна.
They were heavily outnumbered, whence their decision to retreat. — Они находились в значительном меньшинстве, вследствие чего приняли решение отступить.
The funds were cut, whence the project's cancellation. — Финансирование было сокращено, в связи с чем проект был отменен.

Syn: hence, therefore, consequently, thus, as a result

hence — следовательно, отсюда, с этих пор
therefore — поэтому, следовательно, потому
consequently — следовательно, поэтому, в результате
thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало

Слово ‘whence’ происходит от среднеанглийского ‘whennes’, восходящего к древнеанглийскому ‘hwanon’ (откуда). Исторически оно широко употреблялось по всему англоязычному миру, однако в современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) приобрело архаичный и возвышенный оттенок. Сегодня оно используется преимущественно в классической литературе, поэзии, религиозных текстах и формальной письменной речи, указывая на источник, причину или место, откуда что-либо происходит.

Прочие фразы и выражения

from whence — откуда; из какого источника; оттуда, откуда
return whence one came — вернуться туда, откуда пришел; возвратиться к истокам

Однокоренные слова

when — когда, хотя, когда, если, как только, время, дата
whencesoever —