Whiny

^{> 22 000} whiny 1.0

AmE |ˈwaɪnɪ|

BrE |ˈwaɪnɪ|

прилагательное

1. ноющий; плаксивый; вечно недовольный; капризный

Склонный к постоянным раздражающим жалобам и нытью.

a whiny child — плаксивый ребенок
in a whiny voice — ноющим голосом
Stop being so whiny. — Перестань так ныть.
a whiny tone — плаксивый тон
He gets whiny when he is tired. — Он начинает капризничать и ныть, когда устает.
a whiny teenager — вечно недовольный подросток
I am sorry for being so whiny today. — Извини, что я сегодня так много жалуюсь.

Syn: complaining, querulous, fretful, petulant, grumbling, moaning

querulous — ворчливый, недовольный, постоянно недовольный, брюзгливый
fretful — капризный, раздражительный
petulant — раздражительный, дерзкий, обидчивый, нетерпеливый

Слово образовано от глагола ‘whine’ (скулить, ныть), происходящего от древнеанглийского ‘hwīnan’ (издавать свистящий звук), с помощью суффикса ‘-y’. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово повсеместно используется в повседневном и неформальном общении для описания капризных, раздражающе жалующихся или плаксивых людей (часто детей), и несет в себе ярко выраженный неодобрительный оттенок.

Прочие фразы и выражения

whiny tone — плаксивый тон; капризный тон
whiny child — плаксивый ребенок; капризный ребенок

Однокоренные слова

whiner — нытик
whine — скулить, ныть, хныкать, плакаться, хныканье, жалобный вой