Whiten

 16 541 whiten 1.0
AmE  |ˈwaɪtn|
BrE  |ˈwaɪt(ə)n|

глагол

1. отбеливать; белить; побелеть; белеть

Делать что-либо белым или становиться белым (о цвете, лице, предметах).

  • whiten teeth — отбеливать зубы
  • whiten laundry — отбеливать белье
  • His face whitened with fear. — Его лицо побелело от страха.
  • whiten the walls — белить стены
  • The sun whitened the bones. — Солнце отбелило кости.
  • whiten skin — отбеливать кожу
  • Her knuckles whitened as she gripped the steering wheel. — Ее костяшки пальцев побелели, когда она вцепилась в руль.
Syn: bleach, blanch, pale, lighten, blench
  • bleach — отбеливатель, отбеливание, отбеливать, отбеливаться, обесцвечивать
  • blanch — бланшировать, белить, бледнеть, лудить, белый, серебристый
  • pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
  • lighten — облегчать, освещать, светлеть, делать более легким, делаться более легким
  • blench — закрывать глаза, белить, уклоняться, отбеливать, отступать, трусить
Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘hwītan’ и образовано путем добавления продуктивного суффикса ‘-en’, обозначающего приобретение качества, к прилагательному ‘white’ (белый). В современных англоязычных странах этот глагол повсеместно используется в повседневной речи, медицине и маркетинге, особенно часто встречаясь в контексте популярных косметических процедур (например, ‘teeth whitening’ — отбеливание зубов), а также при описании свойств бытовой химии и косметики.

Прочие фразы и выражения

  • whiten with fear — побелеть от страха; побледнеть от страха
  • whiten with anger — побелеть от гнева; побледнеть от злости
  • whiten someone's reputation — обелять чью-либо репутацию; восстанавливать чье-либо доброе имя
  • whited sepulchre — гроб повапленный; лицемер; ханжа

Фразовые глаголы

  • whiten up — осветлить; сделать более белым; побелить

Однокоренные слова

  • white — белый, седой, бледный, серебристый, чистый, белый, белила, белизна, белый цвет, белок
  • whitish — беловатый, белесый, белесоватый
  • whiteness — белизна, белый цвет, бледность, незапятнанность, чистота
  • whitewash — побелка, сухая, реабилитация, обелить, белить, побелить
  • whiting — мерланг, мел, беление, парижские белила
  • whitener — отбеливатель
Сообщить об ошибке или дополнить
•