Wilt
14 683 wilt 1.0 AmE |wɪlt|
BrE |wɪlt|
глагол
1. вянуть; увядать; поникать; жухнуть
Вянуть, увядать, поникать (о растениях, листьях или цветах из-за жары, нехватки воды или болезни).
- The flowers wilted in the hot sun. — Цветы завяли под жарким солнцем.
- Water the plants before they wilt. — Полейте растения, пока они не завяли.
- wilt from heat — увядать от жары
- wilt from lack of water — вянуть от недостатка воды
- wilt and die — завянуть и погибнуть
- The roses wilted quickly. — Розы быстро завяли.
- Leaves start to wilt. — Листья начинают вянуть.
Syn: droop, wither, sag, shrivel, languish
- droop — наклон, понижение, сутулость, изнеможение, свисать, поникать, опускаться, потупить
- wither — увядать, вянуть, сохнуть, засохнуть, отсыхать, иссушать, блекнуть, ослабевать
- sag — провисать, прогибаться, прогибать, прогиб, перекос, провес, оседание
- shrivel — сморщиваться, сморщивать, высыхать, съеживаться, ссыхаться, делать бесполезным
- languish — томиться, чахнуть, изнывать, тосковать, томный вид, томность
2. слабеть; сникать; выдыхаться; терять силы; обессилеть; утомляться
Терять энергию, слабеть, сникать или уставать (о человеке).
- He began to wilt under the pressure. — Он начал сникать под давлением.
- The players were wilting in the summer heat. — Игроки теряли силы от летней жары.
- She wilted after a long day at work. — Она совершенно обессилела после долгого рабочего дня.
- wilt under questioning — сникнуть во время допроса
- He was visibly wilting by the end of the meeting. — К концу собрания он заметно выдохся.
- I always wilt in this high humidity. — Я всегда слабею при такой высокой влажности.
- wilt from exhaustion — падать от усталости
Syn: fade, flag, droop, sag, weaken, languish, lose energy, tire
- fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
- flag — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть
- droop — наклон, понижение, сутулость, изнеможение, свисать, поникать, опускаться, потупить
- sag — провисать, прогибаться, прогибать, прогиб, перекос, провес, оседание
- weaken — ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
- languish — томиться, чахнуть, изнывать, тосковать, томный вид, томность
- tire — шина, покрышка, бандаж, колесный бандаж, утомлять, утомляться, уставать, надоедать
существительное
1. увядание; вилт; болезнь увядания
Болезнь растений, вызывающая их поникание и засыхание, или само состояние потери тургора и увядания.
- fusarium wilt — фузариозное увядание
- Verticillium wilt — вертициллезное увядание
- bacterial wilt — бактериальное увядание
- oak wilt — увядание дуба
- The crop was destroyed by a fungal wilt. — Урожай был уничтожен грибковым увяданием (вилтом).
- The plants are showing early signs of wilt. — Растения демонстрируют ранние признаки увядания.
- tomato wilt — увядание томатов
Syn: withering, droop, blight, flaccidity
- droop — наклон, понижение, сутулость, изнеможение, свисать, поникать, опускаться, потупить
- blight — отравлять, приносить вред, болезнь растений, пагубное влияние
- flaccidity — вялость
2. вилт; инфекционное увядание; увядание
Болезнь растений грибкового или бактериального происхождения, характеризующаяся увяданием листвы.
- Fusarium wilt — фузариозное увядание (фузариозный вилт)
- wilt resistance — устойчивость к вилту (увяданию)
- tomato spotted wilt virus — вирус пятнистого увядания томатов
- Trees infected with oak wilt often die. — Деревья, зараженные дубовым вилтом, часто погибают.
Прочие фразы и выражения
- wilt on the vine — зачахнуть на корню; погибнуть в зародыше
- wilt under pressure — сдаться под давлением; сломаться под давлением; спасовать перед трудностями
Фразовые глаголы
- wilt away — увядать; постепенно исчезать; сохнуть
- wilt down — поникать; увядать; слабеть
Однокоренные слова
- wilt — вянуть, слабеть, ослабевать, вилт, слабость, вялость
