Windmill

1. размахивать руками; вращать руками; махать руками (как мельница)

Быстро и размашисто вращать или махать руками по кругу, подобно лопастям ветряной мельницы.

• He fell backwards, his arms windmilling. — Он упал навзничь, размахивая руками как ветряная мельница.
• She was windmilling her arms wildly to keep her balance. — Она отчаянно вращала руками, чтобы удержать равновесие.
• The guitarist windmilled his right arm during the solo. — Гитарист вращал правой рукой во время соло. +
• The runner came windmilling down the track. — Бегун мчался по беговой дорожке, размашисто двигая руками.
• He ran towards us, windmilling his arms to get our attention. — Он побежал к нам, размахивая руками, чтобы привлечь наше внимание.

2. вращаться вхолостую; авторотировать; работать в режиме ветряка; свободно вращаться

Свободно вращаться под действием набегающего потока воздуха (о неработающем винте или роторе самолета/вертолета).

• A windmilling propeller — Авторотирующий воздушный винт / Воздушный винт, работающий в режиме ветряка
• The propeller windmilled after the engine failed. — После отказа двигателя винт продолжал вращаться вхолостую.
• A windmilling engine creates enormous aerodynamic drag. — Свободно вращающийся ротор неработающего двигателя создает огромное аэродинамическое сопротивление. +
• The rotor blades began to windmill. — Лопасти несущего винта начали авторотировать.
• In-flight engine restart using a windmilling rotor. — Запуск двигателя в полете за счет авторотации ротора.

1. ветряная мельница; ветряк

Здание с крыльями, которые вращаются от ветра и приводят в движение механизмы для помола зерна.

• an old windmill — старая ветряная мельница
• the sails of a windmill — крылья ветряной мельницы
• a traditional Dutch windmill — традиционная голландская ветряная мельница +
• The windmill was used to grind grain into flour. — Ветряная мельница использовалась для перемалывания зерна в муку.
• to tilt at windmills — сражаться с ветряными мельницами

2. ветрогенератор; ветряк; ветронасос; ветряная электрическая установка

Установка, использующая энергию ветра для выработки электроэнергии или перекачки воды.

• water-pumping windmill — ветронасос для перекачки воды
• offshore windmill — морской (офшорный) ветрогенератор
• windmill farm — ветряная электростанция (ветропарк) +
• to generate electricity from a windmill — вырабатывать электричество с помощью ветряка
• The farm uses a windmill to draw water from the well. — Ферма использует ветряк для откачки воды из колодца.
• to install a new windmill — установить новый ветрогенератор
• Windmills are a source of renewable energy. — Ветрогенераторы являются источником возобновляемой энергии.

3. ветряная мельница; ветряк

Мельница, работающая за счет энергии ветра.

• traditional Dutch windmills — традиционные голландские ветряные мельницы
• The windmill was used to grind grain. — Ветряная мельница использовалась для помола зерна.
• to build a windmill — построить ветряную мельницу +
• Windmills dot the landscape. — Ветряные мельницы усеивают пейзаж.

4. вертушка; ветрячок

Детская игрушка с лопастями, которые вращаются от ветра.

• a paper windmill — бумажная вертушка
• a colourful plastic windmill — разноцветный пластиковый ветрячок
• to blow on a windmill — подуть на вертушку +
• The child was running with a windmill in his hand. — Ребенок бежал с вертушкой в руке.
• toy windmill — игрушечная вертушка

5. несущий винт; пропеллер; ротор

Пропеллер или несущий винт (в частности тот, который ранее использовался на автожирах).

• autogiro windmill — несущий винт автожира
• windmill blades — лопасти несущего винта
• The aircraft was equipped with a large windmill. — Летательный аппарат был оснащен большим несущим винтом. +
• windmill plane — летательный аппарат с несущим винтом (автожир)