Wintertide

^{> 22 000} wintertide 1.0

AmE

BrE |ˈwɪntətaɪd|

существительное

1. зимнее время; зимняя пора; зима

Зимнее время, зима (устаревшее или поэтическое слово).

during the wintertide — в зимнюю пору
a cold wintertide — холодное зимнее время
the bleak wintertide — суровая зима
He arrived in the dead of wintertide. — Он прибыл в самую глухую зимнюю пору.
The harsh wintertide has finally passed. — Суровая зимняя пора наконец миновала.

Syn: wintertime, winter, winter season

wintertime — зима, зимний сезон
winter — зимний, озимый, зима, год, зимовать, перезимовать

Слово происходит от древнеанглийского wintertīd, образованного путем сложения слов winter (зима) и tide (которое в староанглийском означало ‘время’, ‘пора’ или ‘сезон’, а не современный ‘прилив’). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно считается архаизмом и используется преимущественно в поэзии или художественной литературе как более возвышенный синоним слова wintertime (зимняя пора) для придания тексту старинного или романтического колорита.

Прочие фразы и выражения

in the wintertide — в зимнее время; зимой; в зимнюю пору
the chill of wintertide — зимняя стужа; холод зимнего времени

Однокоренные слова

tide — волна, поток, течение, время, море, период, плыть по течению
eventide — вечер, вечерняя пора
yuletide —
springtide — весна, сизигийный прилив
overwinter — перезимовать
winter — зимний, озимый, зима, год, зимовать, перезимовать
wintry — зимний, безрадостный, холодный, неприветливый, застывший, дряхлый
wintertime — зима, зимний сезон
winterize — подготавливать к зиме, приспосабливать к зимним условиям
midwinter — середина зимы, зимнее солнцестояние