Workbook

 14 008 workbook 1.0
AmE  |ˈwɜːrkbʊk|
BrE  |ˈwɜːkbʊk|

существительное

1. рабочая тетрадь; практикум

Учебное пособие с практическими заданиями и упражнениями для самостоятельной работы учащегося.

  • math workbook — рабочая тетрадь по математике
  • grammar workbook — рабочая тетрадь по грамматике
  • student workbook — рабочая тетрадь ученика
  • Open your workbooks to page ten. — Откройте свои рабочие тетради на десятой странице.
  • Complete the exercises in your workbook. — Выполните упражнения в вашей рабочей тетради.
  • The teacher handed out the workbooks. — Учитель раздал рабочие тетради.
Syn: exercise book, activity book, practice book, study guide

2. рабочая книга; книга

Файл электронной таблицы, состоящий из одного или нескольких связанных рабочих листов (вкладкок).

  • Create a new blank workbook. — Создать новую пустую рабочую книгу.
  • Save the workbook to your computer. — Сохранить рабочую книгу на компьютер.
  • The workbook contains three separate worksheets. — Рабочая книга содержит три отдельных листа.
  • Share a workbook with other users. — Предоставить доступ к рабочей книге другим пользователям.
  • Password-protect the active workbook. — Защитить активную книгу паролем.
  • Close the current workbook without saving. — Закрыть текущую книгу без сохранения.
Syn: spreadsheet file, spreadsheet
Слово образовано от слияния английских базовых слов ‘work’ (работа) и ‘book’ (книга) на рубеже XIX–XX веков. В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия) оно традиционно используется в сфере образования для обозначения пособия с практическими заданиями для учащихся, что является полным аналогом российской ‘рабочей тетради’. В современном глобальном корпоративном и IT-контексте термин также прочно закрепился как название файла электронной таблицы (например, в Microsoft Excel), объединяющего несколько рабочих листов (worksheets).

Прочие фразы и выражения

  • interactive workbook — интерактивная рабочая тетрадь
  • digital workbook — цифровая рабочая тетрадь; электронная рабочая тетрадь
  • excel workbook — книга Excel; рабочая книга Excel

Однокоренные слова

  • work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
  • worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
  • workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
  • bookish — книжный, ученый, литературный, оторванный от жизни
  • booklet — буклет, брошюра, книжечка
  • bookmark — закладка
  • book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
Сообщить об ошибке или дополнить
•