Worldview

AmE

существительное

1. мировоззрение; миропонимание; мироощущение; система взглядов

Система взглядов на мир и место человека в нем, общая философия жизни.

scientific worldview — научное мировоззрение
religious worldview — религиозное мировоззрение
shape a worldview — формировать мировоззрение
clash of worldviews — столкновение мировоззрений
broaden your worldview — расширить свое мировоззрение
change one's worldview — изменить свое мировоззрение
Our worldview is shaped by our experiences. — Наше мировоззрение формируется нашим опытом.

Syn: outlook, perspective, philosophy, ideology, belief system, weltanschauung

outlook — перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдение
perspective — перспектива, вид, виды на будущее, перспективный
philosophy — философия, философский подход к жизни
ideology — идеология, мировоззрение
weltanschauung — идеология, мировоззрение

Слово является прямой калькой с немецкого философского термина ‘Weltanschauung’ (где ‘Welt’ — мир, а ‘Anschauung’ — воззрение или взгляд), впервые использованного Иммануилом Кантом в 1790 году. В англоязычную культуру термин вошел в середине XIX века, укрепившись как универсальное понятие для обозначения фундаментальной системы ценностей, верований и установок, через призму которых отдельный человек или целое общество воспринимает, осмысливает и интерпретирует окружающую реальность.

Прочие фразы и выражения

broaden one's worldview — расширять свое мировоззрение; расширять кругозор
shift in worldview — сдвиг в мировоззрении; изменение мировоззрения

Однокоренные слова

world — мир, свет, вселенная, общество, царство, мировой, всемирный
worldly — мирской, земной, светский, житейский, искушенный, опытный, любящий жизненные блага
view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать
viewer — зритель, окуляр стереоскопа, осмотрщик