Wowser

^{> 22 000} wowser 1.0

AmE |ˈwaʊzər|

BrE |ˈwaʊzə|

существительное

1. ханжа; брюзга; моралист; пуританин; кайфолом; зануда

Человек, который публично осуждает чужие удовольствия и развлечения; тот, кто портит радость другим.

Don't be such a wowser! — Не будь таким занудой!
an old wowser — старый брюзга
a bunch of wowsers — кучка моралистов
wowser mentality — ханжеский менталитет
The wowsers complained about the party. — Ханжи жаловались на вечеринку.
He is known as a bit of a wowser. — Он известен как тот еще кайфолом.
strict wowser values — строгие пуританские ценности

Syn: killjoy, puritan, prude, spoilsport, party pooper, wet blanket

killjoy — брюзга
puritan — пуританский, пуританин
prude — ханжа, блюститель нравов, жеманница, притворно стыдливая женщина
spoilsport — тот, кто портит удовольствие другим

2. потрясающая вещь; нечто выдающееся; бомба; отпад; чудо

Нечто выдающееся, потрясающее или вызывающее сильное удивление (альтернативное написание сленгового слова wowzer).

That new sports car is a real wowser. — Эта новая спортивная машина — просто отпад.
The final scene of the movie was an absolute wowser. — Финальная сцена фильма была абсолютно потрясающей.
We are expecting a wowser of a storm tonight. — Сегодня ночью мы ожидаем просто невероятный шторм.
Her performance on stage was a wowser. — Ее выступление на сцене было чем-то выдающимся.
He delivered a wowser of a speech at the wedding. — На свадьбе он произнес просто потрясающую речь.

Syn: stunner, knockout, marvel, sensation, wowzer, smash

stunner — потрясающее зрелище, привлекательный, красивый
knockout — нокаут, выбивка, поражение, выталкивание, красавчик, сенсация
marvel — чудо, диво, замечательная вещь, удивляться, восхищаться, восхищать
sensation — ощущение, сенсация, чувство
smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги

Слово ‘wowser’ зародилось в австралийском английском в конце XIX века (его популяризацию часто приписывают Джону Нортону, редактору сиднейской газеты Truth в 1899 году). В культурном контексте Австралии и Новой Зеландии этот термин традиционно обозначает пуритански настроенного человека, ханжу или моралиста, который активно выступает против развлечений (особенно употребления алкоголя) и пытается навязать свои строгие нравы обществу.

Прочие фразы и выражения

wowser vote — голоса пуритан; голоса консервативных избирателей
act like a wowser — вести себя как ханжа; портить другим веселье; выступать против развлечений